Trop Tôt Pour Mourir Lyrics in English Dosseh
Below, I translated the lyrics of the song Trop Tôt Pour Mourir by Dosseh from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tu me réveille sous quatre mètres cinquante de hauteur sous plafond
You wake me up under four and a half meters high ceiling
Moulures aux murs, parquet en chêne massif, j'suis dans l'truc à fond
Moldings on the walls, solid oak flooring, I'm totally into it
J'descends des rois, p't-être pour ça qu'la couronne me va si bien
I'm descended from kings, maybe that's why the crown suits me so well
Orléanais comme George Weah et Isha furent Parisiens
Orléans like George Weah and Isha were Parisians
Appelle-moi Dosseh ou bien, bref, tu connais mon alias
Call me Dosseh or, anyway, you know my alias
J'suis d'retour au bercail comme un fe-jui qui fait son Alya
I'm back home like a fe-jui who makes alya
J'ai dû connaître plein d'petites morts pour savoir c'que c'est d'vivre
I had to experience lots of little deaths to know what it's like to live
J'connais l'amour mais j'sais même pas si c'est mieux que d'être ivre
I know love but I don't even know if it's better than being drunk
Spktaqlr, mec, les autres ont tous l'air d'mèche
Spktaqlr, man, the others all look like shit
Moi, j'suis un Colt .45, crosse en bois dans un étui Hermès
Me, I'm a Colt .45, wooden stock in a Hermès case
Ma seule mission, c'est d'leur donner c'que personne ne leur donne
My only mission is to give them what no one gives them
J'remplis mes tâches, seul Dieu m'guide et personne ne m'ordonne
I fulfill my tasks, only God guides me and no one orders me
J'attends ma vingt-cinquième heure comme Innerton
I'm waiting for my twenty-fifth hour like Innerton
En attendant, j'suis entouré d'distributeurs d'balle comme à Wimbledon
In the meantime, I'm surrounded by ball distributors like at Wimbledon
Yeah, j'motive mes frères et mes frères me motivent
Yeah, I motivate my brothers and my brothers motivate me
Argent ou pas, sache qu'on n'a jamais eu honte de nos ies-v
Money or not, know that we have never been ashamed of our friends
L'argent, c'est qu'un outil, une unité d'mesure
Money is just a tool, a unit of measurement
C'est ça l'diplôme des hommes d'affaires, j'dois tout niquer, j'te jure
That's the diploma for businessmen, I have to screw it all up, I swear
Toujours en guerre, c'est toujours nous contre un millier d'crevures
Always at war, it's always us against a thousand dead people
Et j'réduirai vos os en poudre, j'm'en servirai d'levure
And I will reduce your bones to powder, I will use them as yeast
Bentley, cabriolet, intérieur ronce de noyer
Bentley, convertible, burl walnut interior
Et j'suis sur l'Île de Beauté
And I'm on the Isle of Beauty
Avec une beauté des îles
With an island beauty
Et j'm'en vais batifoler
And I'm going to frolic
Sapé pour un an d'loyer
Slashed for a year's rent
Et j'lui mets l'string de côté, cherche perso', boule d'Hennessy
And I put the thong aside, look for my own, Hennessy ball
Babe, si une meuf t'appelle, dis juste qu'on s'connaît pas
Babe, if a girl calls you, just say we don't know each other
Certes, on change de peau mais pas d'nature, mode survêt' Bottega
Of course, we change our skin but not our nature, Bottega tracksuit fashion
Han, paire de Prada couleur coke, Noriega
Han, pair of coke-colored Pradas, Noriega
Mais bien sûr qu'c'est qu'du matériel, mais bref, c'est un autre débat
But of course it's only material, but in short, it's another debate
Y a des batailles que j'gagne et d'autres que j'perds
There are battles that I win and others that I lose
Mais quand j'perds, l'adversaire y laisse toujours un œil ou deux à terre
But when I lose, the opponent always leaves an eye or two on the ground
Et j'dédie c'que j'fais d'positif à mon père et ma mère
And I dedicate the positive things I do to my father and my mother
J'prie Dieu pour le pardon et j'retourne aux affaires
I pray to God for forgiveness and I go back to business
Puis-je avoir un cigare, s'il-vous-plaît?
Can I have a cigar, please?
J'retourne aux affaires
I'm going back to business
La vie, c'est qu'une suite de cycles et j'en commence juste un nouveau
Life is just a series of cycles and I'm just starting a new one
Shout-out à tous ceux qui de près ou d'loin ont fait c'que j'suis aujourd'hui
Shout-out to all those who, near or far, made me what I am today
Et j'en ai pas encore fini, il est trop tôt pour mourir
And I'm not done yet, it's too early to die
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.