No Te Lo Niego, Ma Dolío Lyrics in English DELLAFUENTE

Below, I translated the lyrics of the song No Te Lo Niego, Ma Dolío by DELLAFUENTE from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
I don't deny it to you, it hurt me
Waiting so that it would heal, I almost fell asleep
I gave him my hand and he bit me
Damn the man, I don't trust man
Looking for a change, my time is running out
I was trying to get a fast pass
Breaking everything, saying "What does it matter?"
But yeah, if it's broken you fix it and that's it
Chorus 1
I don't want a castle nor coins either
I want more enemies than those who show off to you
So that they see that I survive a million problems
I have a thousand enemies, I'll lend you whichever ones you want
Verse 2
Alright
All the cards have fallen
Nobody cares how you built them
The filling is empty
That I won't promise again, I've promised him
And we'll start to stumble
When we rethink again
On what made us pause this
Chorus 2
I don't want a castle nor coins either
I want more enemies than those who show off to you
So that they see that I survive a million problems
I have a thousand enemies, I'll lend you whichever ones you want
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Ready to trade castles for scars? In “No Te Lo Niego, Ma Dolío,” Granada-born DELLAFUENTE turns heartbreak into a bold street manifesto. He admits the wound hurts, calls out betrayal (“le di la mano y ma’ mordí’o”), and confesses that trust in people is running on empty. Yet the mood is anything but defeated: over a laid-back beat, he flips pain into swagger, treating every setback like a badge of survival.

Instead of craving riches or fairy-tale fortresses, the singer wants more rivals to outlast, proving his strength against “un millón de problemas.” The fallen playing cards and empty promises show how fragile façades can be, but DELLAFUENTE’s response is simple: let it all crash, rebuild, and keep moving. The chorus hits like a grin through gritted teeth—I have a thousand enemies, take one if you need it—reminding us that resilience is its own kind of treasure, louder than any coin clink or castle wall. 🎶

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including No Te Lo Niego, Ma Dolío by DELLAFUENTE!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH NO TE LO NIEGO, MA DOLÍO BY DELLAFUENTE
Learn Spanish with music with 7237 lyric translations from various artists including DELLAFUENTE
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 49490 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DELLAFUENTE