Cuando La Cosa No Me Va Buena Lyrics in English DELLAFUENTE

Below, I translated the lyrics of the song Cuando La Cosa No Me Va Buena by DELLAFUENTE from Spanish to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
You might as well forget me, don't lie to me anymore
That I know very well what your truth is
He doesn't know me, but he acts as if he were
My brother, where are you then
When things aren't going good for me, aren't going good?
He doesn't know me, but he acts as if he were
My brother, where are you then
When things aren't going good for me, aren't going good?
Verse 1
Don't break it
My heart is going to break from pain
My friend, you didn't know how to appreciate
You got mixed up with things, could be, could be
My heart is going to break from pain
My friend, you didn't know how to appreciate
You got mixed up with things, could be, could be
Chorus 2
So forget me, don't lie to me anymore
So forget me, don't lie to me anymore
He doesn't know me, but he acts as if he were
My brother, where are you then
When things aren't going good for me, aren't going good?
He doesn't know me, but he acts as if he were
My brother, where are you then
When things aren't going good for me, aren't going good?
Outro
Don't break it
My heart is going to break from pain
My friend, you didn't know how to appreciate
You got mixed up with things, could be, could be
It's not normal
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Cuando La Cosa No Me Va Buena hits like a late-night confession, where Dellafuente calls out the so-called friends who only show up for the good times. Over a bittersweet beat, he repeats the burning question: “Hermano mío, ¿dónde estás entonces cuando la cosa no me va buena?” The singer lays bare his disappointment in people who pretend to know him but disappear the moment life gets rough, leaving his “cora” (heart) on the verge of breaking.

Beneath the catchy melody lies a lesson in loyalty and self-respect. The repeated plea to “olvídame, no me mientas más” is Dellafuente’s way of cutting ties with fake support and valuing his own well-being. The song reminds us that true friendship is proven during hard times, and when others fail that test, it is healthier to walk away before the heart shatters completely.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Cuando La Cosa No Me Va Buena by DELLAFUENTE!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH CUANDO LA COSA NO ME VA BUENA BY DELLAFUENTE
Learn Spanish with music with 7259 lyric translations from various artists including DELLAFUENTE
Get our free guide to learn Spanish with music!
Join 57662 learners. Unsubscribe any time.
Sign up with Google
Sign up with Google
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DELLAFUENTE