El Barco Lyrics in English DELLAFUENTE , DELLAFUENTE
Below, I translated the lyrics of the song El Barco by DELLAFUENTE from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
La vida me puso en la mano un dónde y cuándo
Life gave me a where and when
Pero nunca me quiso decir el porqué
But he never wanted to tell me why
Tampoco quiso decirme de tiempo, cuánto
He also didn't want to tell me about the time, how much
Si era para todas la vida, para un año o cien
If it was for life, for a year or a hundred
Y ahora yo soy el que navega, en un barco de vela
And now I am the one who sails, in a sailing boat
En mitad del mar, sin aire
In the middle of the sea, without air
Por mucho que rema, el viento no lo lleva
No matter how much he rows, the wind does not carry him
De ahí ya no lo saca nadie
No one takes it from there anymore.
Soy yo
It's me
El que decide si caigo o me elevo
The one who decides if I fall or rise
Pienso que soy yo
I think it's me
Me lo digo pero no me creo
I tell myself but I don't believe it
Ahora soy el que navega, en un barco de vela
Now I am the one who sails, in a sailing boat
En mitad del mar, sin aire
In the middle of the sea, without air
Por mucho que se rema, el viento no lo lleva
No matter how much you row, the wind does not carry you
De ahí ya no lo saca nadie
No one takes it from there anymore.
Soy yo, yo
It's me, me
Soy yo
It's me
Soy yo, yo
It's me, me
Soy yo
It's me
El tiempo sin quererlo se me va agotando
Unintentionally, time is running out
Y no sé cuándo llegará el último tren
And I don't know when the last train will arrive
Que se lleve to' lo bueno que me está pasando
Let him take away all the good things that are happening to me
Ni siquiera sé si al menos lo hice bien
I don't even know if I at least did it right
Pero lo hice a mi manera, no sé si mala o buena
But I did it my way, I don't know if bad or good
Pero es de la única que sé
But it's the only one I know
Hice de los problemas dineros y una carrera
I made money and a career out of problems
Con eso para mí ya gané
With that for me I already won
Soy yo
It's me
El que decide siempre, primo
The one who always decides, cousin
Debo ser yo
it must be me
Me lo digo pero no lo creo
I tell myself but I don't believe it
Ahora soy el que navega, en un barco de vela
Now I am the one who sails, in a sailing boat
En mitad del mar, sin aire
In the middle of the sea, without air
Por mucho que se rema, el viento no lo lleva
No matter how much you row, the wind does not carry you
De ahí ya no lo saca nadie
No one takes it from there anymore.
Soy yo, yo
It's me, me
Soy yo
It's me
Soy yo, yo
It's me, me
Soy yo
It's me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DELLAFUENTE