Welcome To The Show Lyrics in Czech by DAY6
맹세할게 (maeng-se-hal-ge) znamená "Přísahám" nebo "Slibuji". Je to silné slovo, které vyjadřuje hluboký závazek a upřímnost.
V kontextu písně DAY6 "Welcome To The Show" toto slovo zdůrazňuje odhodlání kapely dát do vystoupení všechno pro své fanoušky. Zpívají: "이것만큼은 맹세할게 내 전부를 다 바칠게" (Přísahám ti tohle, dám ti všechno), což ukazuje jejich neochvějnou oddanost a slib, že se nikdy nevzdají, což je pro fanoušky velmi dojemné.
„Welcome To The Show“ používá jeviště jako obraz společné budoucnosti. Vypravěč už nestojí na pódiu sám: „이젠 혼자가 아닐 무대“ [Teď už to není jeviště, na kterém jsem sám]. Děkuje druhému člověku, že si ho vybral mezi „nekonečnými možnostmi“, a přitom neslibuje snadnou cestu. Budoucnost s ním může být nejistá, ale také může přinést slzy dojetí. Nabídka je jednoduchá a přímá: „내 손 놓지 않겠다면“ [Jestli nepustíš mou ruku], „Then let’s go“ [Tak pojďme]. Anglické „Welcome to the show“ pak zní jako pozvání vstoupit do celého tohoto dobrodružství, ne jen do koncertního sálu.
Ve druhé části se z pozvání stává slib. Vypravěč říká, že dá všechno, aby druhý člověk nemusel pochybovat: „내 전부를 다 바칠게“ [Dám tomu celé své já] a „널 바라보며 서 있을게“ [Budu stát a dívat se na tebe]. Ví, že rozhodnutí nebylo snadné, a bere na sebe úkol zařídit, aby ho druhý člověk nelitoval. Nejhezčí je poslední obraz: i v den, kdy spadne opona, chce stále držet jeho ruku, aby si oba mohli říct, že byli šťastní právě proto, že šli spolu. Je to velké, trochu filmové gesto, ale v této písni funguje: láska tu není slib dokonalého představení, nýbrž slib zůstat na pódiu až do konce.
