Dream Rider Lyrics in Czech by DAY6
솟구쳐 (sot-gu-chyeo) je sloveso, které znamená „vzlétnout“, „vyrazit vzhůru“ nebo „prudce stoupnout“. Je to velmi dynamické a energické slovo, které se neobjevuje v každé písni.
V kontextu písně „Dream Rider“ se toto slovo používá ve frázi „꿈과 희망이여 솟구쳐 하늘로“ (Kkumgwa huimang-iyeo sotguchyeo haneullo), což znamená „Sny a naděje, vzlétněte k nebi“. Dokonale vystihuje téma písně o pronásledování snů a dosahování nových výšin.
„Dream Rider“ je píseň o chvíli, kdy se dlouho odkládaný sen konečně stává skutečností. Odpočítávání od „Ten“ do „Four, three, two, one“ připomíná start rakety: cíl, který se dřív zdál „아득해 보였던“ [vzdálený a skoro nedosažitelný], je najednou na dosah. Vypravěč si pamatuje všechny, kdo mu nevěřili nebo se mu smáli, a teď přichází jeho čas je překvapit. „나만 믿고 있던 나의 반전이야“ [je to můj zvrat, ve který jsem věřil jen já] zní trochu jako filmový obrat, ale tady nejde o náhodu. Do rakety vložil „내 전부“ [celé své já], tedy všechno, co do té chvíle vybudoval.
Refrén z něj dělá vesmírného jezdce, který „불을 뿜어 대는“ [chrlí oheň] a letí rychleji než světlo mezi galaxiemi. Sny a naděje nestoupají opatrně, ale prudce vzhůru k nebi. Dokonce i zamotané vzorce, které se nedaly rozplést, jsou konečně minulostí. Na konci se Dream Rider postupně zmenšuje na tečku a mění se v jasně zářící hvězdu. To je krásně přehnaný obraz pro cestu do neznáma: žádné další výmluvy, jen „Fly high“ [leť vysoko] a směr k místu, kam ještě nikdo nevidí.
