Before The Stars Lyrics in Czech by DAY6
낭떠러지 se překládá jako "útes" nebo "propast". Je to silné a dramatické slovo, které se v písních neslyší každý den.
V této písni DAY6 ho používá metaforicky k popisu pocitu, že spadli do neznámé propasti, než našli světlo a naději. Vytváří živý obraz cesty z temnoty ke hvězdám.
„Before The Stars“ od jihokorejské skupiny DAY6 působí jako píseň o dlouhé cestě z úplné tmy k okamžiku, kdy člověk konečně dorazí ke světlu. Vypravěč spadne na „어딘지도 모를 낭떠러지“ [útes, o kterém ani neví, kde je], ale pak zahlédne světlo malé jako jediný bod a vydá se za ním. Jde dny i roky, přestože minulost je plná tmy. Když se po dlouhé době začne rozednívat, světlo je tak silné, že se musí zastavit. Je to krásně konkrétní obraz: žádný rychlý zázrak, spíš pomalý krok za krokem.
A potom přijde odměna za tu cestu: „지금 여긴 별빛들이 쏟아져 내리고“ [teď tady padají proudy světla hvězd] a vypravěč zpívá, celý dojatý. Jeho melodie se šíří nocí a hvězdy v ní tančí. Když se mu před očima kvůli slzám rozmaže pohled, vzpomene si, jak se v minulosti sám utěšoval. Teď ho zářivé světlo obklopuje a on si přeje, aby dlouho vysněný okamžik trval navždy, společně s nesčetnými hvězdami. Píseň tak zní jako upřímný výdech po letech putování: „konečně jsem dorazil“.
