Sweet Chaos Lyrics in Czech by DAY6
얽히고설킨 [eolhigoseolkin] znamená „zamotaný“ nebo „propletený“ a používá se pro věci, které jsou složitě propojené a neuspořádané. V písni výraz 정신없이 얽히고설킨 채 [jeongsineopsi eolhigoseolkin chae] popisuje chaotické myšlenky a životní situaci, do které se zpěvák bezhlavě zaplétá.
„Sweet Chaos“ je zamilovaný zmatek, ve kterém se člověku převrátí celý svět. Vypravěč říká: „내가 살아왔던 세상이 너로 인해 뒤집어져 뒤바뀌어“ [Svět, ve kterém jsem žil, se kvůli tobě převrátil a změnil]. Najednou je „Right is left, left is right“ [pravé je levé a levé je pravé] a jeho vlastní „písečný hrad“ se pod vlnou jménem ty začíná hroutit. Je to docela legrační obraz: všechno, co měl naplánované, se rozpadá, ale on si vlastně nestěžuje.
Od chvíle, kdy ten druhý člověk vstoupil do jeho života, se mění jeho život, sny, budoucnost, vkus i každodenní návyky. Přesto se těší na zítřek a na každý další den, který bude jiný. Dokonce připouští, že může vypadat jako blázen, ale dodává: „그래도 좋아“ [Stejně se mi to líbí]. V hlavě má zmatek jako lidé spěchající v rušné ulici a jeho vnitřní kompas se „정신없이 돌아가“ [šíleně otáčí]. Pak stačí úsměv toho druhého a všechno je na chvíli v pořádku. Nejhezčí myšlenka přichází na konci obrazů chaosu: v nepořádku začíná kvést něco nového.
