Volta e Meia Lyrics in English D.a.M.A , Jalma
Below, I translated the lyrics of the song Volta e Meia by D.a.M.A from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dava-te jeito que eu não visse
You could use it if I didn't see it
Todo o teu improviso
All your improvisation
Com medo que eu não seja tudo aquilo que eu te disse
Afraid I'm not everything I told you
Não fiques triste
Don't be sad
Nem me olhes de lado
Don't even look at me from the side
A ajeitar o cabelo
Straightening hair
Isso não tem juízo
That's got no sense
E levemente vais mostrando sinais
And you're slightly showing signs
E dás-me a mão para que eu te sinta cá
And you give me your hand so I can feel you here
Será que a minha está quente?
Is mine hot?
Ou a tua é que está fria?
Or is yours cold?
Eu sei que não estás cá
I know you're not here
Volta e meia e eu finjo que te esqueço
Round and a half and I pretend I forget you
Volta e meia e viras tudo do avesso mas
Round and a half and you turn everything inside out but
Se volta e meia for aquilo que eu te peço
If you come back and a half, that's what I ask of you
Troca-me as voltas e vê
Change my laps and see
Volta e meia e eu finjo que te esqueço
Round and a half and I pretend I forget you
Volta e meia e viras tudo do avesso mas
Round and a half and you turn everything inside out but
Se volta e meia for aquilo que eu te peço
If you come back and a half, that's what I ask of you
Troca-me as voltas e vê o que acontece
Change my laps and see what happens
E tudo passa tipo flechas
And it all passes like arrows
Candeias às avessas
Candeias inside out
Dás-me umas conversas
Give me some conversations
E eu sempre a ver
And I always see
Tu falas em estratagemas
You speak in stratagems
Eu leio-te uns poemas
I'll read you some poems
Lês-me outras coisas que não quero saber
You read me other things I don't want to know
Então porquê?
Then why?
Se tu danças eu danço contigo
If you dance I dance with you
Tu não tombas, tombo eu por ti
You don't fall, I'll fall for you
Se te estás indiferente a toda a nossa magia
If you're indifferent to all our magic
Eu sei que não estás cá
I know you're not here
Volta e meia e eu finjo que te esqueço
Round and a half and I pretend I forget you
Volta e meia e viras tudo do avesso mas
Round and a half and you turn everything inside out but
Se volta e meia for aquilo que eu te peço
If you come back and a half, that's what I ask of you
Troca-me as voltas e vê
Change my laps and see
Volta e meia e eu finjo que te esqueço
Round and a half and I pretend I forget you
Volta e meia e viras tudo do avesso mas
Round and a half and you turn everything inside out but
Se volta e meia for aquilo que eu te peço
If you come back and a half, that's what I ask of you
Troca-me as voltas e vê
Change my laps and see
Ohhhh ohhhh
Ohhhh ohhhh
Ohhhh ohhhh
Ohhhh ohhhh
Ohhhh ohhhh
Ohhhh ohhhh
Ohhhh ohhhhhhhh
Ohhhh ohhhhhhhh
Volta e meia e eu finjo que te esqueço
Round and a half and I pretend I forget you
Volta e meia e viras tudo do avesso mas
Round and a half and you turn everything inside out but
Se volta e meia for aquilo que eu te peço
If you come back and a half, that's what I ask of you
Troca-me as voltas e vê
Change my laps and see
Volta e meia e eu finjo que te esqueço
Round and a half and I pretend I forget you
Volta e meia e viras tudo do avesso mas
Round and a half and you turn everything inside out but
Se volta e meia for aquilo que eu te peço
If you come back and a half, that's what I ask of you
Troca-me as voltas e vê o que acontece
Change my laps and see what happens
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE D.A.M.A