Luísa Lyrics in English D.a.M.A

Home / Lyrics Translation / D.a.M.A / Luísa

Below, I translated the lyrics of the song Luísa by D.a.M.A from Portuguese to English.

I know I'm not the only one who approaches you

But I wanna be the one who wakes you up, I don't care

If you dodge, yell, tease

If you say I'm this and that

I live careless, 'cause I know what's needed

To make you blush, pay attention, look and think

That you wanna stay

Verse 1

Sorry for the embarrassment of invading your space

I've been here two minutes and I just want you in my arms

I don't even know what you have; when you come I feel good

And there's nobody else I want

And you know I adore your vanities

That from me you only hear truths

Luísa, I need you, I'll do anything to stay with you

I saw you nearby and, not being discreet, I asked your name

You smiled, and without hesitating I asked for your phone

You boosted my ego, but I kept it secret

And we talked for hours, Luísa

I wanna find you, what do I do now?

Verse 2

I wanna tell you a thousand things, Luísa

But you know I'm crazy

There are fears you have of the longings I feel

What do you want me to say?

And I wanna unveil all your mysteries

And make you see that what I say is serious

Luísa, I'm blind for you

I'm gonna make you mine

I saw you nearby and, not being discreet, I asked your name

You smiled, and without hesitating I asked for your phone

You boosted my ego, but I kept it secret

And we talked for hours, Luísa

I wanna find you, what do I do now?

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Francisco Pereira, Miguel Coimbra

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Luísa” is a head-spinning love confession sung by someone who has just bumped into the girl of his dreams and simply cannot keep calm. From the very first line he admits he is not the only one who tries to approach her, yet he desperately wants to be the one who wakes her up to something new. The lyrics race through his thoughts in real time: he blurts out her name, begs for her phone number, and even apologizes for invading her space, all while his heart beats like a runaway drum. Every time Luísa smiles or answers his call, his confidence skyrockets, but he still worries about saying the wrong thing and ruining the magic.

Underneath the playful bravado lies a sincere desire to learn everything about her. He’s captivated by her “vaidades” (little vanities) and promises that the words she hears from him will be nothing but the truth. The song captures that electric moment between attraction and possibility: he is blinded by love yet wide-eyed with curiosity, ready to unmask her mysteries and prove his feelings are serious. “Luísa” is ultimately a bright, infectious anthem to the thrill of pursuing someone who makes the world suddenly feel brighter, louder, and full of promise.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

D.a.M.A Luísa Lyrics