El Canto De La Sirena Lyrics in English Dama
Below, I translated the lyrics of the song El Canto De La Sirena by Dama from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
A fuerza de verte llorar
The strength of seeing you cry
Aprendí de tus lágrimas
I learned from your tears
Que el cielo está al lado del mar
That the sky is beside the sea
Que yo soy solamente sal
That I am only salt
Sacar de las algas la flor
From the seaweed the flower
De la espuma el antídoto
From the foam the antidote
Veneno en las olas tiró
Poison in the eyes
Cuando vino a decir adiós
When I came to say adiós
O tal vez, por donde las aguas
Or perhaps, where the waters
Nos salpican y sienta la sed
Splash us and feel the thirst
Que me deja estar en tu red
Let me be in your net
Inventándome alguna canción
Inventing me some song
Que nunca escucharía dios
I'd never listen to God
Por que odio el amor
Because I hate love
Te necesito
I need you
Y no sé a donde voy
And I don't know where I'm going
Sola estaba mejor, yo
I was better off, yo
Sola estaba mejor
She was better
No puedes convertir en pies
You can't turn into feet
Todo lo que yo sé querer
All that I know I want
Soy tierna sirena, tal vez
I'm a young siren, maybe
Salio la primera mujer
I was the first woman
Salí desde el fondo del mar
I came up from the bottom of the sea
Y si te pudiera encontrar
And if I could find you
Por ti hasta podría cambiar
For you I could change
Por la vida saber amar
For life to know how to love
Miras a ver, lo que has dejado
Miras a ver, lo que has dejado
Esparcidas las conchas tiré
The shells are gone
Para que las pisen tus pies
So that your feet could step on them
Y me llegues a odiar como yo
Y me llegues a odiar como yo
He llegado a odiar el amor
I've come to hate love
Mira me hoy
Look at me today
Te necesito
I need you
Y no sé donde voy
And I don't know where I'm going
Sola estaba mejor
She was better
Sola estaba mejor
She was better
Si esta vez, quieres motivos
Si esta vez, quieres motivos
Yo me olvido pero también sé
Yo me olvido pero también sé
Que nací y que me moriré
That I was born and that I will die
Que con a ver escuchado su voz
That I heard your voice
Hoy me estoy haciendo aun mayor
Hoy me estoy haciendo aun mayor
Y mírame hoy
Y mírame hoy
Te necesito y no sé donde voy
I need you and I don't know where I'm going
Sola estaba mejor
She was better
Y mírame hoy
Y mírame hoy
Te necesito y no sé donde voy
I need you and I don't know where I'm going
Sola estaba mejor
She was better
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE DAMA