Só Quero Você Lyrics in English D.a.M.A
Below, I translated the lyrics of the song Só Quero Você by D.a.M.A from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Eu não te entendo
I don't understand you
Quando eu quero tu não queres, eu tento
When I want you don't want to, I try
Tu és sincera e preferes com tempo
You're honest and you prefer it with time
Desespero e preciso de alento, o clima sobe tá quente
Despair and need to breath, the weather rises is hot
E nós os dois de repente
And the two of us all of a sudden
'não seja bobo isso não é como você quer
'don't be silly that's not how you want
Eu entendi e sei, não é que não queira também
I get it, and I know, it's not that I don't want to either
Mas você tem que dar mais meu bem
But you have to give more my good
Eu não sou tão fácil como as que você tem'
I'm not as easy as the ones you have.'
Eu não tenho ninguém e só te quero ver sem
I don't have anyone and I just want to see you without
Esquece, a conversa está boa
Forget it, the conversation is good
Mas são esses teus jogos que me deixam à toa
But it's those games of yours that leave me for nothing
E a tua voz na minha cabeça ecoa
And your voice in my head echoes
'é sério mesmo? ou é da boca pra fora?
'is it really serious? or is it mouth-to-mouth?
Você só pensa no agora e nem me dá uma chance
You only think about now and don't even give me a chance
De entender que isso é mais do que uma música
To understand that this is more than a song
Tá ligado?'
Are you on?'
'tou, agora dance
'tou, now dance
É sacanagem e tu não tens coragem
It's dirty and you don't have the guts
De dizer o que tens pra dizer
To say what you have to say
Isso é bobagem eu tenho coragem
That's silly I've got guts
Só que eu quero mais do que você
Only I want more than you
Eu quero muito mais do que você
I want so much more than you
Você já fala o que quer e eu quero também
You already say what you want and I want too
Eu quero muito mais do que você
I want so much more than you
Você já fala o que quer e eu quero também
You already say what you want and I want too
Tu-ru-ru-ru-ru, eu também quero você
Tu-ru-ru-ru-ru, I want you too
Verse 2
E eu só quero você
And I just want you
Só te peço que não me faças promessas dessas
All I'm asking is that you don't make me promises like that
Com que me iludes e faz com que desapareças
What do you elude me and make you disappear
Eu não faço e você não quer problemas
I don't do it and you don't want trouble
Eu não quero ser mais uma nos seus poemas
I don't want to be one more in your poems
Só mais uma? na!
Just one more? In!
Fica vaidosa, há muita inspiração
You get hungry, there's a lot of inspiration
Mas eu sem ti só escrevo prosa
But I without you only write prose
É assim que você diz
That's how you say
É assim que você sente
That's how you feel
Eu te quero, sempre quis
I want you, I've always wanted
Você que não me entende
You don't understand me
Eu te entendo, não te prendo
I understand you, I don't leave you
Fica aí e vamos vendo
Just stand there and let's see
Eu e tu num enredo, não tenhas medo
You and me in a plot, don't be afraid
Que eu agora só te quero a ti
That I just want you now
E fica claro que eu já te entendi
And it's clear that I've got you
Eu vou confiar, porque eu te quero demais
I'm going to trust you because I want you too much
Mas isso é papo furado e você me trai
But that's bullshit and you cheat on me
Não é juro!
It's not i swear!
Faça uma promessa
Make a promise
O meu mundo és tu, dos pés à cabeça
My world is you, from head to toe
É sacanagem e tu não tens coragem
It's dirty and you don't have the guts
De dizer o que tens pra dizer
To say what you have to say
Isso é bobagem eu tenho coragem
That's silly I've got guts
Só que eu quero mais do que você
Only I want more than you
Eu quero muito mais do que você
I want so much more than you
Você já fala o que quer e eu quero também
You already say what you want and I want too
Eu quero muito mais do que você
I want so much more than you
Você já fala o que quer e eu quero também
You already say what you want and I want too
Tu-ru-ru-ru-ru, eu também quero você
Tu-ru-ru-ru-ru, I want you too
E eu só quero você
And I just want you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Francisco Pereira, Miguel Coimbra
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE D.A.M.A