As Vezes Lyrics in English D.a.M.A

Home / Lyrics Translation / D.a.M.A / As Vezes

Below, I translated the lyrics of the song As Vezes by D.a.M.A from Portuguese to English.

Sometimes I don't know what you want and I say okay

Sometimes I don't know what I'm doing and you go "it's fine"

Sometimes you do it on purpose, I know

Once doesn't count and I won't tell anybody

Sometimes I don't know what you want and I say okay

Sometimes I don't know what I'm doing and you go "it's fine"

Sometimes you do it on purpose, I know

Once doesn't count and I won't tell anybody

Verse 1

I know that sometimes I'm not by your side

And I don't call you 'cause I'm too busy

You don't deserve me leaving you in that state

Sorry I'm not that Prince Charming

When I don't reply, I don't know why you hide from me that you know

That I'm yours, but you want a tight romance

Sometimes it's suffocating, other times I go crazy and you say

You have no reason to feel cheated!

I know you tell me things you tell nobody else

And we ask time how much time time has

Hours pass, days, you cry, I know it's all wrong, you say

Don't go away, stay, a little longer

I'm always around no matter how many turns you take

You know I don't get attached, then you come with whys

You picture those stories like "Once upon a time"

Baby, I'm the blank page of the romances you read

Sometimes I don't know what you want and I say okay

Sometimes I don't know what I'm doing and you go "it's fine"

Sometimes you do it on purpose, I know

Once doesn't count and I won't tell anybody

Sometimes I don't know what you want and I say okay

Sometimes I don't know what I'm doing and you go "it's fine"

Sometimes you do it on purpose, I know

Once doesn't count and I won't tell anybody

Verse 2

I won't tell anybody that you want me and prefer me

To the others you have, I know

That it's hard when the mood is just right

To control that addiction you have for me since the start, okay

I want it and work for it and you want commitment

And I'm more into improv and you just wanna feel fine

And you go crazy with me because you're aware of the danger

But I don't know if I can give you everything I have

You know I want you even if it's only sometimes

I try to be honest, but you just don't get me

It's not my fault, but I don't feel what you feel

Tonight you stay at my place, once doesn't count

Sometimes I don't know what you want and I say okay

Sometimes I don't know what I'm doing and you go "it's fine"

Sometimes you do it on purpose, I know

Once doesn't count and I won't tell anybody

Sometimes I don't know what you want and I say okay

Sometimes I don't know what I'm doing and you go "it's fine"

Sometimes you do it on purpose, I know

Once doesn't count and I won't tell anybody

Come up, I won't tell anybody

Blush, I won't tell anybody

Stay, I won't tell anybody

You can do whatever you want, I won't tell anybody

Sometimes I don't know what you want and I say okay

Sometimes I don't know what I'm doing and you go "it's fine"

Sometimes you do it on purpose, I know

Once doesn't count and I won't tell anybody

Sometimes I don't know what you want and I say okay

Sometimes I don't know what I'm doing and you go "it's fine"

Sometimes you do it on purpose, I know

Once doesn't count and I won't tell anybody

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC

Francisco Pereira, Miguel Coimbra

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Get ready to dive into a whirlwind romance where nothing is set in stone. “As Vezes” (which literally means “Sometimes”) turns the spotlight on a couple who keep dancing between affection and uncertainty. The singer admits he is often distracted, busy and clueless about what his partner really wants, yet he still says “okay” and hopes for the best. Meanwhile, she tests limits on purpose, craving a deeper fairy-tale connection. Their conversations feel like a tug-of-war: he values spontaneity, she longs for commitment, and each claims not to tell “anyone” about the push-and-pull moments they share.

Beneath the catchy chorus lies an honest confession about modern love. Both lovers enjoy the thrill of secrecy and the comfort of staying close, but they also fear suffocation and heartbreak. By repeating “uma vez não são vezes” (one time does not count as many), the song suggests they are willing to bend the rules—just this once—while avoiding lasting promises. The result is a playful yet bittersweet anthem that captures how confusing it can be when passion, freedom and commitment all collide at the same time.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

D.a.M.A As Vezes Lyrics