Mãe Lyrics in English D.a.M.A
Below, I translated the lyrics of the song Mãe by D.a.M.A from Portuguese to English.
Mãe
Mom
Sei que digo que te amo muito menos do que tu mereces
I know I say I love you way less than you deserve
E que hoje em dia me dás colo muito menos do que queres
And that nowadays you hold me way less than you want
Mas olha, eu vou passar aí em casa
But look, I'm dropping by the house
Passear os olhos nas fotografias que guardas na sala
Let my eyes stroll over the photos you keep in the living room
Levar-te um girassol que vais pôr no vaso da entrada
Bring you a sunflower you'll put in the vase by the door
P'ra te compensar do meu quarto vazio
To make up for my empty room
Vazio
Empty
Mãe
Mom
Eu sei que não há viagem em que
I know there's no trip where
Tu não peças a Deus que eu chegue bem
You don't ask God for me to arrive safely
Mãe
Mom
Eu vou viver além da margem
I'm gonna live beyond the shore
Responder à tua mensagem ainda hoje
Answer your message still today
Eu ando longe
I'm far away
E mesmo longe
And even far away
Ando debaixo da tua asa
I'm under your wing
Mãe
Mom
É só fechar os olhos p'ra sentir que estás aqui comigo
I just close my eyes to feel you're here with me
Eu continuo igual, o mesmo puto a tentar ser mais crescido
I'm still the same, the same kid trying to be more grown up
E o teu neto é um pirata como eu era
And your grandson's a pirate like I was
E quando o levo à escola lembro quando eras tu que me deixavas
And when I take him to school I remember when you were the one who dropped me off
Tu és a mão, o amparo o vento e a chuva na minha cara
You're the hand, the support, the wind and the rain on my face
E as canções nunca vão tirar as saudades
And songs will never take away the longing
De ti
For you
Mãe
Mom
Eu sei que não há viagem em que
I know there's no trip where
Tu não peças a Deus que eu chegue bem
You don't ask God for me to arrive safely
Mãe
Mom
Eu vou viver além da margem
I'm gonna live beyond the shore
Responder à tua mensagem ainda hoje
Answer your message still today
Eu ando longe
I'm far away
E mesmo longe
And even far away
Por cada Avé Maria
For each Hail Mary
Por cada dia e cada noite mal dormida
For every day and every sleepless night
Por me ensinares que é no amor que eu encontro respostas para a vida
For teaching me that it's in love I find life's answers
Nem sempre fui como tu querias, eu sei
I wasn't always how you wanted, I know
Mãe
Mom
Mãe
Mom
Eu sei que não há viagem em que
I know there's no trip where
Tu não peças a Deus que eu chegue bem
You don't ask God for me to arrive safely
Mãe
Mom
Eu vou viver além da margem
I'm gonna live beyond the shore
Responder à tua mensagem ainda hoje
Answer your message still today
Eu ando longe
I'm far away
E mesmo longe
And even far away
Ando debaixo da tua asa
I'm under your wing
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE D.A.M.A