Laisse Aller Lyrics in English Claudio Capéo

Home / Lyrics Translation / Claudio Capéo / Laisse Aller

Below, I translated the lyrics of the song Laisse Aller by Claudio Capéo from French to English.

She tells me, hurry up

You're late for work again

Everybody's waiting for you, it's not the time to hesitate

I tell her, let it go, let it go

Coffee break, a coworker tells me it's misery

That it was better before, that everything's going to hell on our earth

I tell her, let it go, let it go

When all around me suddenly stirs and worries

I tell myself every day I live is a party

That I cling to that voice spinning in my head

That little refrain, not complicated

That tells me

Let, let it go

Let it go, let it go

Come on, let, let it go

Let it go, let it go

Let, let it go

Let it go, let it go

Let, let it go

Let it go

At the restaurant at noon the waiter says it's no party

Since she left me

There in my heart it's defeat

I tell her, let it go, let it go

End of the day, tired, my living room's a mess

I gotta clean but I've got neither the strength nor the manual

I tell myself, let it go, let it go

Let, let it go

Let it go, let it go

Come on, let, let it go

Let it go, let it go

Let, let it go

Let it go, let it go

Let, let it go

Let it go

Let, let it go

Let it go, let it go

Come on, let, let it go

Let it go, let it go

Let, let it go

Let it go, let it go

Let, let it go

Let it go

Let's say it when things aren't going right

And if I forget, remind me

I know it isn't always easy

To just let feverish days go

Let it go, let it go

Come on, let, let it go

Let it go, let it go

Let, let it go

Let it go, let it go

Let, let it go

Let it go

Let, let it go

Let it go, let it go

Come on, let, let it go

Let it go, let it go

Let, let it go

Let it go, let it go

Let, let it go

Let it go

Let, let it go

Let it go, let it go

Come on, let, let it go

Let it go, let it go

Let, let it go

Let it go, let it go

Let, let it go

Let it go

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Claudio Capéo serves up a feel-good anthem that tells everyday worries to take a hike. From the morning rush and gloomy office chatter to break-up blues at lunch and a chaotic living room after work, everyone around him is stressing out. His answer is always the same: “laisse aller” — let it go. The catchy refrain becomes a musical shrug, turning each small drama into a reason to smile and keep moving.

Beneath the playful accordion and sing-along chorus, the song offers a simple life lesson: choose joy on purpose. Capéo reminds us that every day can be a party if we tune out the noise and listen to that upbeat voice in our heads. So next time someone tells you the sky is falling, just press play, hum the chorus and … laisse aller!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Claudio Capéo Laisse Aller Lyrics