Madame Lyrics in English Claudio Capéo
Below, I translated the lyrics of the song Madame by Claudio Capéo from French to English.
Tu croyais quoi Madame
What'd you think, ma'am
Une vie de rêve, sans drames
A dream life, no drama
Sans prises de tête
No headaches
Je suis pas parfait madame
I'm not perfect, ma'am
Tu me le dis trop souvent
You say it too often
Mais je ne peux pas t'offrir la lune si je ne suis pas un soleil
But I can't give you the moon if I'm not a sun
Je suis un fou madame, fou de la reine, je suis un pitre
I'm a madman, ma'am, crazy for the queen, I'm a clown
Vaut mieux pas me connaître, si tu veux rester sage
Better not know me if you wanna stay good
Je ne suis pas né de la dernière pluie, mais du premier orage
I wasn't born from the last rain but from the first storm
Je t'aimerais jusqu'au ciel Etcetera
I'll love you up to the sky, etcetera
La lune est si belle vue de là-bas
The moon's so pretty from up there
Et si tu m'aimes plus
And if you don't love me anymore
J'achèterai tous
I'll buy them all
Les cœurs du monde à nouveau
Every heart in the world again
Je promets pas de le faire Etcétéra
I don't promise to do it, etcetera
Dans quelques années tu t'y feras
In a few years you'll get used to it
Et si tu m'aimes plus
And if you don't love me anymore
J'achèterai tous
I'll buy them all
Les cœurs du monde à nouveau
Every heart in the world again
Tu pensais quoi madame
What were you thinking, ma'am
Un grand château, des dîners aux chandelles
A big castle, candlelit dinners
Faut pas croire madame, que dans le village, y'a que des rois et des reines aux alentours
Don't think, ma'am, that in the village there are only kings and queens around
Reste sur terre madame
Keep your feet on the ground, ma'am
Qu'est-ce qu'on est beaux
How gorgeous we are
Sans l'extravagance
Without extravagance
Je te promets pas l'impossible, et des vagues de bonheur, mais je te protègerai de la noyade
I don't promise the impossible or waves of bliss, but I'll keep you from drowning
Je t'aimerais jusqu'au ciel Etcetera
I'll love you up to the sky, etcetera
La lune est si belle vue de là-bas
The moon's so pretty from up there
Et si tu m'aimes plus
And if you don't love me anymore
J'achèterai tous
I'll buy them all
Les cœurs du monde à nouveau
Every heart in the world again
Je promets pas de le faire Etcétéra
I don't promise to do it, etcetera
Dans quelques années tu t'y feras
In a few years you'll get used to it
Et si tu m'aimes plus
And if you don't love me anymore
J'achèterai tous
I'll buy them all
Les cœurs du monde à nouveau
Every heart in the world again
Tu croyais quoi madame
What'd you think, ma'am
Tu croyais quoi madame
What'd you think, ma'am
Une vie de rêve sans drames
A dream life, no drama
Sans prises de têtes
No headaches
Tu croyais quoi madame
What'd you think, ma'am
Tu croyais quoi madame
What'd you think, ma'am
Je ne suis pas né de la dernière pluie
I wasn't born from the last rain
Mais du premier orage
But from the first storm
Je t'aimerais jusqu'au ciel Etcetera
I'll love you up to the sky, etcetera
La lune est si belle vue de là-bas
The moon's so pretty from up there
Et si tu m'aimes plus
And if you don't love me anymore
J'achèterai tous
I'll buy them all
Les cœurs du monde à nouveau
Every heart in the world again
Je promets pas de le faire Etcétéra
I don't promise to do it, etcetera
Dans quelques années tu t'y feras
In a few years you'll get used to it
Et si tu m'aimes plus
And if you don't love me anymore
J'achèterai tous
I'll buy them all
Les cœurs du monde à nouveau
Every heart in the world again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.