Amour Toujours Lyrics in English Clara Luciani

Below, I translated the lyrics of the song Amour Toujours by Clara Luciani from French to English.
A little, a lot, not at all
A little, a lot, not at all
A little, a lot, not at all
A little, a lot, not at all
A little, a lot
Real passions are islands made for two
Castles with the drawbridge always up
Nobody can enter
A bachelor pad without a child's bedroom
There's no space and there's no time
Nobody's invited
Madly
Passionately
A little, a lot, not at all
Love forever but not for long
Madly
Passionately
A little, a lot, not at all
Love forever
Which of the two will devour the other first
Because to become one, you'll have to leave
A little, a little of yourself somewhere
Which of the two will devour the other first
Because to become one, you'll have to leave
A little, a little of yourself somewhere
A bouquet of thorns received with closed eyes
Arsenic in a vial of scented water
It's a poisoned gift
An arrow to the heart, it's pretty in theory
But we should learn to love without bleeding
Cupid is merciless
Madly
Passionately
A little, a lot, not at all
Love forever but not for long
Madly
Passionately
A little, a lot, not at all
Love forever
Which of the two will devour the other first
Because to become one, you'll have to leave
A little, a little of yourself somewhere
Which of the two will devour the other first
Because to become one, you'll have to leave
A little, a little of yourself somewhere
Madly
Passionately
A little, a lot, not at all
Love forever but not for long
Madly
Passionately
A little, a lot, not at all
Love forever
Which of the two will devour the other first
Because to become one, you'll have to leave
A little, a little of yourself somewhere
Which of the two will devour the other first
Because to become one, you'll have to leave
A little, a little of yourself somewhere
Madly
Madly
Madly
To the
Madly
Madly
Madly
Madly
A little, a lot, not at all
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SAGE MUSIC, Sony/ATV Music Publishing LLC, SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Amour Toujours” is Clara Luciani’s playful yet sharp look at modern romance. The chorus repeats the French equivalent of the daisy-petal game—a little, a lot, not at all—to show how quickly feelings can swing from devotion to indifference. Luciani pictures love as a private island or a fortress with the drawbridge always up: exciting, exclusive, and also suffocating. Passion here is a beautiful gift wrapped in danger, like “arsenic in a bottle of scented water.” To merge as one, the lovers must surrender “a bit of themselves somewhere,” so the relationship becomes a delicate tug-of-war where someone may end up “devouring” the other.

Despite the refrain “amour toujours” (love forever), the singer admits it often lasts only “not very long.” With witty metaphors and a disco-tinged beat, Luciani warns that Cupid has no mercy, and true love can make you bleed if you are not careful. The song captures the thrill, risk, and bittersweet irony of intense relationships, inviting listeners to dance while reflecting on how much of themselves they are willing to trade for passion.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 1989 lyric translations from various artists including Clara Luciani
Get our free guide to learn French with music!
Join 49392 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn French with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CLARA LUCIANI