Ma Mère Lyrics in English Clara Luciani
Below, I translated the lyrics of the song Ma Mère by Clara Luciani from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Elle est un peu sorcière
She's a bit of a witch
Elle a reçu des charmes héréditaires
She received hereditary charms
Du jais sous la paupière
Jet under the eyelid
Ma mère
My mother
Elle est inconsolable
She is inconsolable
D'une tristesse ancestrale inexplicable
Of an inexplicable ancestral sadness
Une parure qui l'accable
An adornment that overwhelms him
Ma mère
My mother
Mais de mère en fille, et de fil en aiguille
But from mother to daughter, and one thing leading to another
On se repent, on se reprise
We repent, we recover
Finalement, je t'ai comprise
Finally, I understood you
De mère en fille et de fil en aiguille
From mother to daughter and one thing leading to another
On se repent, on se reprise
We repent, we recover
Finalement, je t'ai comprise
Finally, I understood you
Nos sourires identiques
Our identical smiles
Toi seule sait ce qu'ils cachent de cryptique
Only you know what cryptic things they hide
J'ai mimé ta musique
I mimed your music
Ma mère
My mother
Mon sang fait son chemin
My blood makes its way
Il porte ton histoire, il s'en souvient
He carries your story, he remembers it
Puissant comme le vin
Powerful like wine
Ma mère
My mother
M'aide, de mère en fille, et de fil en aiguille
Helps me, from mother to daughter, and one thing leads to another
On se repent, on se reprise
We repent, we recover
Finalement, je t'ai comprise
Finally, I understood you
De mère en fille et de fil en aiguille
From mother to daughter and one thing leading to another
On se repent, on se reprise
We repent, we recover
Finalement, je t'ai comprise
Finally, I understood you
Tu vois, maman, je t'ai comprise
You see, mom, I understood you
De mère en fille, et de fil en aiguille
From mother to daughter, and one thing leading to another
On se repent, on se reprise
We repent, we recover
Finalement
Eventually
De mère en fille, et de fil en aiguille
From mother to daughter, and one thing leading to another
On se repent, on se reprise
We repent, we recover
Finalement, je t'ai comprise
Finally, I understood you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.