J'sais pas plaire Lyrics in English Clara Luciani
Below, I translated the lyrics of the song J'sais pas plaire by Clara Luciani from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'sais pas faire
I don't know how to do
Aussi bien qu'les copines
As well as the girlfriends
Dans les bars qui se dandinent
In the waddling bars
Pour pas rentrer toutes seules, non
To not go home alone, no
J'sais pas rouler des r, ni des hanches
I don't know how to roll r's, nor hips
Avoir l'air d'être là par hasard, non
Seem to be there by chance, no
J'sais pas faire
I don't know how to do
J'ai pas c'je-ne-sais-quoi
I don't have that je-ne-sais-quoi
Dans les cils, dans la voix
In the eyelashes, in the voice
Pas de parfum impérieux
No compelling scent
Si on s'éprend de moi
If they fall in love with me
Par un hasard heureux
By a happy coincidence
Ce n'est pas pour mes beaux yeux
It's not for my pretty eyes
J'sais pas plaire
I don't know how to please
C'est tout un savoir-faire
It's all about know-how
Faut aimer, s'enrober de mystère
You have to love, wrap yourself in mystery
J'sais pas faire
I don't know how to do
J'sais pas plaire
I don't know how to please
C'est tout un savoir-faire
It's all about know-how
Faut aimer, s'enrober de mystère
You have to love, wrap yourself in mystery
J'sais pas faire
I don't know how to do
J'sais pas plaire
I don't know how to please
J'sais pas plaire
I don't know how to please
Mais un jour il viendra
But one day it will come
En aura rien à faire
Will have nothing to do
De l'art et de la manière
Of art and manner
Il parlera à mon cœur
He will speak to my heart
Qui n'est pas minaudeur
Who is not a simper
Et on se comprendra, oui
And we will understand each other, yes
J'vais lui plaire
I will please him
Sans doute qu'il aimera
No doubt he will like
Ce qui fait que j'suis moi
What makes me me
Un peu gauche et fragile, oui
A little clumsy and fragile, yes
Il s'émouvra peut-être
He may be moved
De me trouver discrète
To find myself discreet
Dans le bazar des bars, oui
In the bazaar of bars, yes
J'sais pas plaire
I don't know how to please
C'est tout un savoir-faire
It's all about know-how
Faut aimer, s'enrober de mystère
You have to love, wrap yourself in mystery
J'sais pas faire
I don't know how to do
J'sais pas plaire
I don't know how to please
C'est tout un savoir-faire
It's all about know-how
Faut aimer, s'enrober de mystère
You have to love, wrap yourself in mystery
J'sais pas faire
I don't know how to do
J'sais pas plaire
I don't know how to please
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh oh oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh oh oh
J'sais pas plaire
I don't know how to please
C'est tout un savoir-faire
It's all about know-how
Faut aimer, s'enrober de mystère
You have to love, wrap yourself in mystery
J'sais pas faire
I don't know how to do
J'sais pas plaire
I don't know how to please
C'est tout un savoir-faire
It's all about know-how
Faut aimer, s'enrober de mystère
You have to love, wrap yourself in mystery
J'sais pas faire
I don't know how to do
J'sais pas plaire
I don't know how to please
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SAGE MUSIC, SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CLARA LUCIANI