Tout Pour Moi Lyrics in English Clara Luciani

Below, I translated the lyrics of the song Tout Pour Moi by Clara Luciani from French to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
You're just a speck of dust on this earth
If we zoomed out on the world map
I'd hold you between my fingers
I'd hold you between my fingers
I don't know if history will remember
All our highs, your profile if you write
A book or an opera
A book or an opera
But you're everything to me
You're everything to me
You're everything to me
You're everything to me
You're my America, you're my cinema
My rollercoaster, my Hallelujah
You're dynamite in my dead calm
Before you I hardly existed
You're my America, you're my cinema
My rollercoaster, my Hallelujah
You're dynamite in my dead calm
Before you I hardly existed
You're an ant in the anthill
A pearl on the universe's necklace
You're infinitely small
Infinitely small
But a love like this, my darling
Is seen from the stratosphere
It's once per millennium
It's only once per millennium
But you're everything to me
You're everything to me
You're everything to me
You're everything to me
You're my America, you're my cinema
My rollercoaster, my Hallelujah
You're dynamite in my dead calm
Before you I hardly existed
Before you I hardly existed
You're everything to me
You're everything to me
You're everything to me
You're everything to me
You're my America, you're my cinema
My rollercoaster, my Hallelujah
You're dynamite in my dead calm
Before you I hardly existed
Outro
You're everything to me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Clara Luciani’s “Tout Pour Moi” is a love song that plays with scale and perspective. The French singer zooms out to the vastness of the universe and then zooms right back in, calling her beloved “un grain de poussière” – a tiny speck of dust – yet declaring that this speck is her entire world. By comparing the partner to America, the cinema, a roller-coaster and a burst of dynamite, she paints vivid images of excitement and wonder, showing how one ordinary person can feel larger than life when seen through the eyes of love.

At its heart, the track celebrates how love transforms the mundane into the spectacular. Clara sings that before this relationship she “almost didn’t exist,” but now every moment is cinematic, thrilling and holy (“mon Alléluia”). The repetition of “T’es tout pour moi” (“You’re everything to me”) drives home the message: even if we are small in the grand scheme of the cosmos, the right connection can make us feel infinite. It’s a joyful reminder that the greatest adventures sometimes start with the simplest, most human bond – two people finding the universe in each other.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Tout Pour Moi by Clara Luciani!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH TOUT POUR MOI BY CLARA LUCIANI
Learn French with music with 1989 lyric translations from various artists including Clara Luciani
Get our free guide to learn French with music!
Join 49449 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn French with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.