Le Reste Lyrics in English Clara Luciani

Below, I translated the lyrics of the song Le Reste by Clara Luciani from French to English.
I'm just a fool lying on my back
I run the movie again, the start was beautiful
Then I picture you playing your piano
A melody expires into an echo
I messed it all up, I know
I know, I messed it all up
I can't forget your a*s and the lone beauty mark
On your thumb and the skin of your back
The rest, I'll leave it to you but I keep it on a leash
The tender memory of your naked body
The rest, I'll leave it to you
The rest, I'll leave it to you
The rest, I'll leave it to you
The rest, I'll leave it to you
I feel you far away chasing my memory
It still throbs, it's gonna die soon
Did my poor heart make it all up?
Were you here, did you even love me?
I messed it all up, I know
I know, I messed it all up
The rest, I'll leave it to you
The rest, I'll leave it to you
The rest, I'll leave it to you
The rest, I'll leave it to you
I can't forget your a*s and the lone beauty mark
On your thumb and the skin of your back
The rest, I'll leave it to you but I keep it on a leash
The tender memory of your naked body
I'm still in love with a fading idea
Frozen forever in a one-way mirror
From there I watch you come out of it wonderfully
Spying on your happiness makes it feel less cruel
The rest, I'll leave it to you
The rest, I'll leave it to you
The rest, I'll leave it to you
The rest, I'll leave it to you
The rest, I'll leave it to you
The rest, I'll leave it to you
The rest, I'll leave it to you
The rest, I'll leave it to you
I can't forget your a*s and the lone beauty mark
On your thumb and the skin of your back
The rest, I'll leave it to you but I keep it on a leash
The tender memory of your naked body
The rest, I'll leave it to you
The rest, I'll leave it to you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SAGE MUSIC, Sony/ATV Music Publishing LLC, SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Clara Luciani’s "Le Reste" is a bittersweet postcard sent from the land of heartache. The narrator lies on her back, replaying a once-beautiful love story like a movie in her mind. She confesses she “messed it all up,” yet certain memories refuse to fade: the grain of beauty on a thumb, the curve of a back, the image of him at the piano. Over and over she repeats, “Le reste, je te le laisse” – “The rest, I leave to you” – suggesting she is willing to surrender everything except those intimate snapshots she keeps on an emotional leash.

What follows is a tug-of-war between letting go and holding tight. She imagines her ex happily moving on while she stays frozen, in love with a dying idea reflected in a one-way mirror. The song blends sensual detail, self-mocking humor, and raw regret, capturing the universal feeling of clinging to vivid fragments of a relationship long after it ends.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 1989 lyric translations from various artists including Clara Luciani
Get our free guide to learn French with music!
Join 49392 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn French with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CLARA LUCIANI