Weggehen Lyrics in English by Chima
Below, I translated the lyrics of the song Weggehen by Chima from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Meine Augen sind, schlecht
My eyes are bad
Ich wünschte ich könnt mehr in dir sehn
I wish I could see more in you
Meine Ohren hören, schlecht
My hearing is bad
Ich wünschte ich könnt dich besser verstehn
I wish I could understand you better
Du riechst anders und du schmeckst mich nicht mehr
You smell different and you don't taste me anymore
Und alles warten führt in leere
And all waiting leads to nothing
Meine Lust ist, echt
My desire is real
Ich glaub es wäre besser ich geh weg von dir
I think it'd be better if I left you
Zurück zu mit
Back to me
Ich merk nichts mehr
I don't feel anything anymore
Ich spür nichts mehr
I don't feel anything anymore
Ich weiß nicht was du suchst
I don't know what you're looking for
Und deshalb geh weit weg von mir zurück zu dir
And so go far away from me, back to you
Ich merk nichts mehr
I don't feel anything anymore
Ich spür nichts mehr
I don't feel anything anymore
Du weißt nicht was ich brauch
You don't know what I need
Meine Hände sind, schwer
My hands are heavy
Ich wünscht ich hät dir mehr zu geben
I wish I had more to give you
Sprech' deine sprache nicht, mehr
I don't speak your language anymore
Ich wünscht ich hätt dir noch was zu sagen
I wish I still had something to tell you
Du kannst mich nicht halten doch zu lässt mich nicht los
You can't hold me but you don't let me go
Und jede mücke wir riesen groß
And every mosquito becomes huge
Unsre gesten sind, leer
Our gestures are empty
Ich glaub es wäre besser ich geh weg von dir zurück zu mir
I think it'd be better if I left you, back to me
Ich merk nichts mehr
I don't feel anything anymore
Ich spür nichts mehr
I don't feel anything anymore
Ich weiß nicht was du suchst und deshalb geh weit weg von mir zurück zu dir
I don't know what you're looking for and so go far away from me, back to you
Ich merk nichts mehr
I don't feel anything anymore
Ich sspür nichts mehr
I don't feel anything anymore
Du weißt nicht was ich brauch
You don't know what I need
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Weggehen — To go away / To leave
Weggehen literally means "to go away" or "to leave". It's a common verb, but in the context of this song, it carries significant emotional weight and is central to the song's theme.
Chima uses this word repeatedly to express a deep sense of resignation and the painful decision to separate from someone. The repetition of "ich geh weg von dir" (I'm going away from you) emphasizes the finality and the internal struggle of the narrator, making it a powerful and memorable word that encapsulates the song's core message of departure and self-preservation.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CHIMA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music