Keine Liebe Lyrics in English Chima

Home / Lyrics Translation / Chima / Keine Liebe

Below, I translated the lyrics of the song Keine Liebe by Chima from German to English.

You roll up, pricey heels and a joint

You wear your heart on your tongue

Hair wild, lion's mane

Every puff hits the lungs

Dad said, "Son

Don't stand out, be good, son

Give it your all, work hard, son

Get married in white and become a doctor, son"

And then you show up, you bring chaos

You blow up my world, I can't cope, but

I need that, I need you

Hold you tight in my arms, nothing's missing

Still I keep finding a reason to leave

When my head plays boss again

I take off again, run, boy, run

First I act deaf, then I realize

I need you, I need you

I'm somewhere, can't stand it

I've gotta get to you, that's home

I need you, I need you

No love is like your love

No love shines like your love

I live in yesterday and tomorrow

And cling to old habits

For you only the now matters

Your feeling is law

Sh*ts on voices from outside

And tweak your own life plan

When I'm with you

Everything else is miles away

Dad said, son

Don't stand out, be good, son

Stay in control and ease off the gas, son

But control's for the a*s

I take off again, run, boy, run

First I act deaf, then I realize

I need you, I need you

I'm somewhere, can't stand it

I've gotta get to you, that's home

I need you, I need you

No love is like your love

No love shines like your love

Because you see what I can't see

Who I am, who I can be

No love's like your love

Before you, everything was just a compromise

I worked but missed every heartbeat

Even though fire scares me

I don't wanna be without you

You show me what was missing, all that matters

What matters, what really matters

No love is like your love

No love shines like your love

Because you see what I can't see

Who I am, who I can be

No love's like your love

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © BMG Rights Management, Downtown Music Publishing

Chimaobinna Onyele, David Vogt, Hannes Buescher, Konrad Sommermeyer, Michael Geldreich, Niklas Kleber, Peter Stanowsky, Philip Boellhoff, Sipho Sililo

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

What happens when a rule-following son of a strict father meets a wild, lion-maned free spirit? In “Keine Liebe,” Chima tells the story of a man raised on tidy expectations—study hard, become a doctor, marry in white—who suddenly collides with a woman who smokes joints in high heels and lives only for the moment. Her fearless energy blasts open his carefully organized world, and although his “head plays boss” and keeps trying to run away, his heart keeps sprinting back.

The hook, “Keine Liebe ist wie deine Liebe” (“No love is like your love”), flips the negative into a powerful compliment. This woman sees the version of him he never dared to imagine, dragging him out of yesterday and tomorrow into the vibrant “now.” Together they smash outside voices, toss out “control,” and discover what truly matters: a love so unique that everything before it feels like compromise. It is a celebration of breaking molds, choosing passion over expectations, and finding the one person whose chaos feels more like home than any well-planned life ever could.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Chima Keine Liebe Lyrics