Ausflug Ins Blaue Lyrics in English Chima

Below, I translated the lyrics of the song Ausflug Ins Blaue by Chima from German to English.
Like with the Concorde
From Paris to New York
In a spaceship
From here to Mars
Like on dromedaries through the desert
On a raft on the Mekong
Riding as a stowaway
On the Trans-Siberian Railway
You're a trip into the blue
A journey around the world
The end of an odyssey
To myself
You're a trip into the blue
Your sights stay hidden from nobody
There's no description for you
No GPS, no plan
With you I don't need luggage
Just a little tailwind
And we go
No idea where the trip is heading
But I think I'll arrive
You're a trip into the blue
A journey around the world
The end of an odyssey
To myself
You're a trip into the blue
A journey around the world
The end of an odyssey
To myself
You're a trip into the blue
Yet every journey ends
Someday you're home
And then only the pictures remain
But I'd love to be traveling
You're a trip into the blue
A journey around the world
The end of an odyssey
To myself
You're a trip into the blue
A journey around the world
The end of an odyssey
To myself
You're a trip into the blue
A journey around the world
The end of an odyssey
To myself
You're a trip into the blue
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © AUSTRO-MECHANA GMBH, Sony/ATV Music Publishing LLC
Chima Onyele, David Vogt, Hannes Buescher, Konrad Sommermeyer, Philip Boellhoff, Sipho Sililo
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Chima’s Ausflug Ins Blaue sweeps us onto a magical world tour where love (or deep friendship) becomes the ultimate ticket. The singer compares his special someone to every thrilling mode of travel he can imagine: breaking the sound barrier on the Concorde, drifting down the Mekong on a raft, stowing away on the Trans-Siberian Railway. Each image shouts one message: being with you is an adventure that makes passports, plans, and even gravity unnecessary. This companion is more than a travel buddy; they are “the end of an odyssey to myself,” meaning that through them the singer finally feels at home within his own skin.

Yet, like every trip, there is a bittersweet twist. Journeys end, photos fade, and routine eventually calls. Still, the song leaves us smiling, because its real destination is not a place on a map. It is the unforgettable feeling of freedom, discovery, and self-understanding that only a once-in-a-lifetime connection can spark. Listening to Ausflug Ins Blaue is a reminder that the best journeys are the ones we take with the people who make us feel limitless.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 619 lyric translations from various artists including Chima
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn German with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CHIMA