Lieb Mich Lyrics in English by Chima

Below, I translated the lyrics of the song Lieb Mich by Chima from German to English.
All meine Kraft ist dir zugewandt
All my strength is devoted to you
Und egal was ich tue', bleib' ich stets in Gedanken (in Gedanken)
And no matter what I do, I always remain in thoughts
Bei dir, nur bei dir, du musst neben mir sein
With you, only with you, you must be next to me
Zeit zählt wenn du bist, der Rest ist mir eins
Time counts when you're here, the rest doesn't matter to me
Lieb' mich einfach, ich lieb' dich doch auch
Just love me, I love you too, after all
Geh' mit mir, ich geh' auch voraus, hu-uh-uh
Come with me, I'll lead the way too, hu-uh-uh
Lieb' mich einfach, ich lieb' dich doch auch
Just love me, I love you too, after all
Lass' es zu, ich führ' uns ins Glück, yeah-hey-hey-hey
Allow it, I'll lead us to happiness, yeah-hey-hey-hey
Während ich für dich brenne, bleibst du kontrolliert
While I burn for you, you remain controlled
Und bist dann auch weit weg, wenn wir uns schon berühren
And then you're also far away, even when we touch
Es könnte so leicht sein, du darfst dich nicht sträuben
It could be so easy, you mustn't resist
Dann wirst du begreifen, dein Glück soll ich sein, ich sein (ich sein)
Then you'll realize, I'm meant to be your happiness, me, me
Lieb' mich einfach, ich lieb' dich doch auch
Just love me, I love you too, after all
Geh' mit mir, ich geh' auch voraus
Come with me, I'll lead the way too
Lieb' mich einfach, ich lieb' dich doch auch
Just love me, I love you too, after all
Lass' es zu, ich führ' uns ins Glück
Allow it, I'll lead us to happiness
Ich bin dir ergeben, hatte niemals die Wahl
I'm devoted to you, I never had the choice
Erlaub' mir den Wahnsinn, du bist mein Plan, mein Plan
Allow me this madness, you're my plan, my plan
Ich setze auf ewig, ohne dich bin ich erledigt
I'm counting on forever, without you I'm done for
Meine Liebe, meine Liebe reicht für zwei
My love, my love is enough for two
Lieb' mich einfach, ich lieb' dich doch auch
Just love me, I love you too, after all
Geh' mit mir, ich geh' auch voraus
Come with me, I'll lead the way too
Lieb' mich einfach, ich lieb' dich doch auch
Just love me, I love you too, after all
Lass' es zu, ich führ' uns ins Glück
Allow it, I'll lead us to happiness
Lieb' mich einfach, ich lieb' dich doch auch
Just love me, I love you too, after all
Du und ich, was wollen wir denn mehr?
You and I, what more could we want?
Lieb' mich einfach, ich lieb' dich doch auch
Just love me, I love you too, after all
Lass es zu, ich führ' uns ins Glück
Allow it, I'll lead us to happiness
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Chimaobinna Onyele, Giuseppe Porrello, Jana Leipziger
Did you like this lyrics translation?

zugewandt — devoted / turned towards

Zugewandt is the past participle of the verb zuwenden, meaning 'to turn towards' or 'to devote oneself to'. It's a less common, more poetic word than simply saying 'I love you'.

In the song, Chima sings, "All meine Kraft ist dir zugewandt" (All my strength is devoted to you). This powerful phrase conveys a deep sense of commitment and dedication, suggesting that all his energy and focus are directed towards the person he loves, making it a very engaging and memorable word.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn German with music with 1411 lyric translations from various artists including Chima
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CHIMA