Kleinigkeiten Lyrics in English by Chima, Lary
Below, I translated the lyrics of the song Kleinigkeiten by Chima from German to English.
Ich mag den kleinen Jungen in deinem Blick
I like the little boy in your gaze
Und ich mag die Sicherheit in deinem Schritt
And I like the confidence in your step
Ich mag die Dinge, die du tust
I like the things that you do
Wenn du denkst man schaut nicht zu
When you think no one is watching
Und dass kein anderer Mann so riecht wie du
And that no other man smells like you
Dass du den Rand von meiner Pizza isst
That you eat the crust of my pizza
Du noch immer nicht bei Facebook bist
You're still not on Facebook
Du dich verlierst, wenn dich was fasziniert
You lose yourself when something fascinates you
Bin ich bei dir, bin ich bei mir
When I'm with you, I'm with myself
Ich bin verrückt nach deinen Kleinigkeiten
I'm crazy about your quirks
Nach den Details deiner Natur
About the details of your nature
Wenn du tanzt und wenn du lachst
When you dance and when you laugh
Wenn du mit mir Liebe machst
When you make love with me
Dreh' dich noch einmal, mon amour
Turn around one more time, my love
Ich lieb', dass ich dich mag wie du bist
I love that I like you as you are
Dass ich gerade deine Makel vermiss'
That I'm currently missing your flaws
Mag, dass du gar nicht so viel sagst
I like that you don't say that much at all
Dafür singst, schreibst und malst
Instead, you sing, write, and paint
Dass du in allem Seele gibst
That you give soul to everything
Yeah-eh, du, in dir kann ich mich wieder sehen
Yeah-eh, you, in you I can see myself again
Du, mit dir ist sogar wieder schön
You, with you it's even beautiful again
Dass du nicht ahnst, dass du wie die Sonne strahlst, he
That you don't suspect that you shine like the sun, hey
Seit ich dich mag, mag ich mich
Since I like you, I like myself
Ich bin verrückt nach deinen Kleinigkeiten
I'm crazy about your quirks
Nach den Details deiner Natur
About the details of your nature
Wenn du tanzt und wenn du lachst
When you dance and when you laugh
Wenn du mit mir Liebe machst
When you make love with me
Dreh' dich noch einmal, mon amour
Turn around one more time, my love
Ich bin verrückt nach deinen Kleinigkeiten
I'm crazy about your quirks
All den Details deiner Natur
All the details of your nature
Wenn du tanzt und wenn du lachst
When you dance and when you laugh
Wenn du mit mir Liebe machst
When you make love with me
Dreh' dich noch einmal, mon amour
Turn around one more time, my love
Meinen Namen zu hören aus deinem Mund
To hear my name from your mouth
Bringt mich zum Lächeln, ganz ohne Grund
Makes me smile, completely without reason
Ohne Gewalt, du brauchst nur sein
Without force, you just need to be
Reißt du meine Mauern ein
You tear down my walls
Mauern ein
Walls down
Mauern ein
Walls down
Ich bin verrückt nach deinen Kleinigkeiten
I'm crazy about your quirks
Nach den Details deiner Natur
About the details of your nature
Wenn du tanzt und wenn du lachst
When you dance and when you laugh
Wenn du mit mir Liebe machst
When you make love with me
Dreh' dich noch einmal, mon amour (ja, oh-oh)
Turn around one more time, my love (yes, oh-oh)
Ich bin verrückt nach deinen Kleinigkeiten
I'm crazy about your quirks
All den Details deiner Natur
All the details of your nature
Wenn du tanzt und wenn du lachst
When you dance and when you laugh
Wenn du mit mir Liebe machst
When you make love with me
Dreh' dich noch einmal, mon amour
Turn around one more time, my love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Chimaobinna Onyele, David Vogt, Hannes Buescher, Laila Samuelsen, Larissa Herden, Michael Kurth, Philip Boellhoff, Sipho Sililo
Did you like this lyrics translation?
Kleinigkeiten — Little things / Trifles
Kleinigkeiten literally translates to "little things" or "trifles". It's a charming and evocative word that captures the essence of appreciating the small, often overlooked details.
In Chima's song, the singer expresses deep affection for his partner's unique quirks and habits, the very "Kleinigkeiten" that make her special. It highlights how true love often lies in cherishing these seemingly insignificant details, making the word central to the song's heartfelt message.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CHIMA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music