La Java Du Diable Lyrics in English Charles Trenet
Below, I translated the lyrics of the song La Java Du Diable by Charles Trenet from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Un jour le Diable fit une java
One day the Diable fit une java
Qu'avait tout l'air d'une mazurka
Qu'avait all the air of a mazurka
Valse à trois temps, il n'savait pas
Valse à three temps, il n'savait pas
Ce qu'il venait d'composer là
Ce qu'il venait d'composer là
Aussitôt la terre entière
Aussitôt la terre entière
Par cet air fut enchantée
Par cet air fut enchantée
Des dancings aux cimetières
Dancing aux cimetieres
Tout l'monde la chantait
All the world la chantait
On la dansait à petit pas
On the dance à petit pas
Et bien souvent aux heures des r'pas
Et bien souvent aux heures des r'pas
Le Diable venait sur sa java
Le Diable venait sur sa java
Frapper du pied dans les estomacs
Frapper du pied dans les stomachs
Des p'tits malheurs vite commencèrent
Des p'tits malheurs vite commencèrent
Car ce refrain de Lucifer
Car ce refrain from Lucifer
Planait partout, tout d'suite appris
He flat partout, tout d'suite appris
Circonvenant bien les esprits
Circonvenant bien les esprits
Vers la fin du mois d'décembre
You will see the end of the month of December
Un député pris de court
A deputé pris de court
À la tribune de la Chambre
To the tribune of the Chamber
Dit dans son discours
Dit dans son discours
« Un, deux, trois, quatre
« Un, deux, trois, quatre
Un, deux trois, quatre
Un, deux trois, quatre
C'est mon programme est-ce qu'il vous plaît »
C'est mon program est-ce qu'il vous plaît »
À coups d'fusil on dut l'abattre
À coups d'fusil on dut l'abattre
Il expira au deuxième couplet
Il expire au deuxième couplet
La salle Pleyel n'écoutait plus
La salle Pleyel n'écoutait plus
Des grands concerts un seul lui plut
Des grands concerts un seul lui plut
Celui où l'chef d'orchestre mêla
Celui où l'chef d'orchestre mêla
Sébastien Bach et la java
Sébastien Bach and java
Ronde folle, ronde folle
Round fuck, round fuck
Brusquement un grand acteur
Suddenly a great actor
Au beau milieu de son rôle
Au beau milieu de son rôle
Trahit son auteur
Trahit son auteur
« Un, deux, trois, quatre
« Un, deux, trois, quatre
Un, deux, trois, quatre »
Un, deux, trois, quatre »
quelle pagaille dans le théâtre
quelle paganille in the theater
Les spectateurs montèrent sur scène
The spectateurs montèrent sur scène
L'oeil en fureur et le geste obscène
L'oeil en fureur et le geste obscène
Au-d'là des mers ce fut bien pire
Au-d'là des mers ce fut bien pire
Le mal gagna c'est trop affreux
Le mal gagna c'est trop affreux
Il lui fallait pour son empire
Il lui fallait pour son empire
Jusqu'au pôle Nord et la Terre de Feu
Jusqu'au pôle Nord et la Terre de Feu
Mais le plus terrible ravage
More the most terrible ravage
Fut dans l'monde des banquiers
Fut dans l'monde des banquiers
Où la grande java sauvage
Où la grande java sauvage
Fit des victimes par milliers
Fit des victims par milliers
« Un, deux, trois, quatre
« Un, deux, trois, quatre
Un, deux, trois, quatre »
Un, deux, trois, quatre »
Hurlaient New York et Chicago
Hurlaient New York and Chicago
L'or se vendit au prix du plâtre
L'or sendit au prix du platre
Et le cigare au prix du mégot
And the cigare au prix du mégot
Puis un jour tout d'vint tranquille
You can have a quiet day every day
On n'entendit plus d'java
On n'understand plus d'java
Dans les champs et dans les villes
In the champs and in the cities
Savez-vous pourquoi
Savez-vous pourquoi
Coda
Coda
Parce que le Diable s'aperçut
It seems that the Diable has opened
Qu'il n'touchait pas de droits d'auteur
Who does not touch the pas de droits d'auteur?
Tout ça c'était d'l'argent d'foutu
All the details of the silver of the foutu
Puisqu'il n'était même pas éditeur
Puisqu'il n'était même pas éditeur
Tout ça c'était d'l'argent d'foutu
All the details of the silver of the foutu
Puisqu'il n'était même pas éditeur
Puisqu'il n'était même pas éditeur
Parlé
parle
Allez, remportons notre musique
Allez, reportons notre musique
Et retournons en enfer
And returns in sickness
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CHARLES TRENET
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime