Je Chante Lyrics in English Charles Trenet
Below, I translated the lyrics of the song Je Chante by Charles Trenet from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je chante, je chante soir et matin
Je chante, je chante soir et matin
Je chante sur mon chemin
Je chante sur mon chemin
Je chante, je vais de ferme en château
Je chante, je vais de ferme en château
Je chante pour du pain, je chante pour de l'eau
Je chante pour du pain, je chante pour de l'eau
Je couche la nuit sur l'herbe des bois
I slept in the night on the grass of the woods
Les mouches ne me piquent pas
Les mouches ne me piquent pas
Je suis heureux, j'ai tout et j'ai rien
Je suis heureux, j'ai tout et j'ai rien
Je chante sur mon chemin
Je chante sur mon chemin
Les elfes divinités de la nuit
The divine elves of the night
Les elfes couchent dans mon lit
Les elfes couchent dans mon lit
La lune se faufile à pas de loup
The moon fades past the loup
Dans le bois, pour danser, pour danser avec nous
Dans le bois, pour danser, pour danser avec nous
Je sonne chez la comtesse aujourd'hui
Je sonne chez la comtesse aujourd'hui
Personne, elle est partie
Personne, she is partie
Elle n'a laissé qu'un plat d'riz pour moi
Elle n'a laisse qu'un plat d'riz pour moi
Me dit un laquais chinois
She gave me a laquais chinois
Je chante mais la faim qui me poursuit
Je chante mais la faim qui me poursuit
Tourmente mon appétit
Tourmente mon appétit
Je tombe soudain au creux d'un sentier
Je tombe soudain au creux d'un sentier
Je défaille en tombant et je meurs à moitié
I have failed in a tomb and I have lost my breath
Et gendarmes, qui passaient sur le chemin
And gendarmes, who passaient on the road
Gendarmes, je tends les main
Gendarmes, je tends les main
Pitié, j'ai faim, je voudrais manger
Pitié, j'ai faim, je voudrais manger
Je suis léger, léger
Je suis léger, léger
Au poste, d'autres moustaches, m'ont dit
Au poste, d'autres moustaches, m'ont dit
Au poste, Mon ami, oui, oui, oui, oui
Au poste, Mon ami, oui, oui, oui, oui
C'est vous le chanteur, le vagabond?
C'est vous le chanteur, le vagabond?
On va vous enfermer, oui, votre compte est bon'
On va vous enfermer, oui, votre compte est bon'
Non, ficelle, tu m'as sauvé de la vie
Non, ficelle, tu m'as sauvé de la vie
Ficelle, sois donc bénie
Ficelle, you are donc bénie
Car, grâce à toi, j'ai rendu l'esprit
Car, thank you, j'ai rendu l'esprit
Je me suis pendu cette nuit, et depuis
Je suis pendu this night, and then
Je chante, je chante soir et matin
Je chante, je chante soir et matin
Je chante sur les chemins
Je chante sur les chemins
Je hante les fermes et les châteaux
I have the farms and the chateaux
Un fantôme qui chante, on trouve ça rigolo
A fantôme qui chante, on trouve ça rigolo
Et je couche, la nuit sur l'herbe des bois
Et je couche, la nuit sur l'herbe des bois
Les mouches ne me piquent pas
Les mouches ne me piquent pas
Je suis heureux, ça va, j'ai plus faim
Je suis heureux, ça va, j'ai plus faim
Et je chante sur mon chemin
And I sing on my street
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CHARLES TRENET
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime