La Chanson De L Ours Lyrics in English Charles Trenet
Below, I translated the lyrics of the song La Chanson De L Ours by Charles Trenet from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dans notre village autrefois
Dans notre village autrefois
Un ours énorme dévastait le bois
A huge damage to our woods
Il faisait peur au bûcheron
Il faisait peur au bûcheron
Et du berger mangeait tous les moutons
And the berger mangeait all the moutons
Le Maire et Monsieur le Curé
Le Maire et Monsieur le Curé
Dirent en colère Cela ne peut durer
Dirent en colère Cela ne peut durer
Cet ours nous enlève tout repos
Cet ours nous enlève tout repos
Avant huit jours il faut avoir sa peau
Avant huit jours il faut avoir sa peau
2
2
On partit donc de bon matin
On partit donc de bon matin
Dans la forêt qui sentait le bon pin
In the forest that feels the good pin
Avec des piques des flambeaux
Avec des piques des flambeaux
Car ce jour-là il ne faisait pas beau
Car ce jour-là il ne faisait pas beau
Nous avons marché tout le jour
Nous avons marché tout le jour
Et malgré ça nous n'avons pas vu d'ours
Et malgré ça nous n'avons pas vu d'ours
Pourtant à la tombée de la nuit
Pourtant à la tombée de la nuit
Dans un sentier on voit un oeil qui luit
Dans un sentier on voit un oeil qui luit
3
3
Et pan Voilà monsieur le Curé
Et pan Voilà monsieur le Curé
Qui met en joue et s'en est bien tiré
Qui met en joue et s'en est bien tiré
Mais l'ours qui n'était que blessé
More l'ours qui n'était que blessé
Tout étourdi roula dans un fossé
All étourdi roula dans un fossé
On l'emporta à la maison
On the matter to the house
Et dans la cave on le met en prison
And in the cave on he went into prison
Depuis ce jour, apprivoisé
After this day, apprivoisé
L'ours pas méchant joyeux et bien rasé
Ours are very joyful and well-cleaned
4
4
Se charge d'un tas de travaux
It charges some work tasks
À la fontaine il va quérir de l'eau
At the fontaine il va querir de l'eau
Il sait conduire le tracteur
The driver of the tractor
Au nouvel an il aide le facteur
Au nouvel an il aide le facteur
Pour la distribution des prix
Pour la distribution des prix
C'est son discours qui fut le mieux compris
These are discours of him that are his mieux compris
Depuis qu'il siège au tribunal
After what happened to the court
On s'aperçoit que ça ne va pas plus mal
On s'aperçoit that ça ne va pas plus mal
Coda
Coda
Tout marche mieux à la mairie
Every marche mieux à la mairie
s'ils avaient le même ours à Paris
s'ils avaient le même ours à Paris
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CHARLES TRENET
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime