Bonsoir Jolie Madame Lyrics in English Charles Trenet
Below, I translated the lyrics of the song Bonsoir Jolie Madame by Charles Trenet from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'ai couru dans la nuit vers une humble chaumière
J'ai couru dans la night vers une humble chaumière
J'ai couru dans la nuit de printemps
J'ai couru dans la night de printemps
Vers le seuil où tremblait une faible lumière
Verse le seuil où tremblait une faible lumière
De la porte, j'ai poussé le battant
De la porte, j'ai poussé the battant
Et c'est là que, madame, je vous ai vu sourire
Et c'est là que, madame, je vous ai vu sourire
Endormie dans un rêve si léger
Endormie in a relaxed mood
Qu'à mon tour, j'ai cru bon de rêver pour vous dire
If you go on a tour, you'll have a good time for your journey
Ces mots qui voltigeaient
These are the things that are voltige
Bonsoir, jolie madame, je suis venu vous dire bonsoir
Bonsoir, jolie madame, je suis venu vous dire bonsoir
Tout simplement, je ne réclame qu'un peu d'espoir
Tout simplement, je ne réclame qu'un peu d'espoir
L'espoir d'une visite, reviendrez-vous? Tout vous attend
L'espoir d'une visite, reviendrez-vous? Tout vous attend
Dans ma maison, revenez vite, c'est le printemps
Dans maison, revenez vite, c'est le printemps
Demain par la fenêtre ouvert la rivière vous fera les doux yeux
Demain par la fenêtre ouvert la rivière vous fera les doux yeux
Demain, la nature est offerte au soleil qui luit dans vos cheveux
Demain, nature is offered by the sun in the sun in your hair
Bonsoir jolie Madame, reviendrez-vous au rendez-vous
Bonsoir jolie Madame, reviendrez-vous au rendez-vous
Où le printemps vous met dans l'âme un désir fou?
Où le printemps vous met dans l'âme un desir fou?
Je me suis étendu près de vous dans un songe
Je me suis étendu près de vous dans un songe
Près de vous, j'ai rêvé tendrement
Prés de vous, j'ai rêvé tendrement
Que rien n'était changé car les rêves prolongent
Que rien n'était change car les rêves prolongent
Du bonheur le doux sentiment
You love the sentiment
Et la terre a tourné de l'ombre à la lumière
Et la terre a tourné de l'ombre à la lumière
Et j'ai pris votre corps dans mes bras
Et j'ai pris votre corps dans mes bras
Quand le jour s'est levé dans cette humble chaumière
Every day you can see this humble chaumière
Pour vous dire tout bas
Pour vous dire tout bas
Bonsoir, jolie madame, je suis venu vous dire bonsoir
Bonsoir, jolie madame, je suis venu vous dire bonsoir
Tout simplement, je ne réclame qu'un peu d'espoir
Tout simplement, je ne réclame qu'un peu d'espoir
L'espoir d'une visite, reviendrez-vous? Tout vous attend
L'espoir d'une visite, reviendrez-vous? Tout vous attend
Dans ma maison, revenez vite, c'est le printemps
Dans maison, revenez vite, c'est le printemps
Demain par la fenêtre ouvert la rivière vous fera les doux yeux
Demain par la fenêtre ouvert la rivière vous fera les doux yeux
Demain, la nature est offerte au soleil qui luit dans vos cheveux
Demain, nature is offered by the sun in the sun in your hair
Bonsoir jolie Madame, reviendrez-vous au rendez-vous
Bonsoir jolie Madame, reviendrez-vous au rendez-vous
Où le printemps vous met dans l'âme un désir fou?
Où le printemps vous met dans l'âme un desir fou?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CHARLES TRENET
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime