Nos Cabo Verde Lyrics in English Calema
Below, I translated the lyrics of the song Nos Cabo Verde by Calema from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
I cinco anos passa pam volta nha país
I spend five years back in the country
E goci nbem renova fé, fortalece nha raíz
And goci nbem renews faith, strengthens my roots
Txeu ano passa e sodade bira moh um castigo
Txeu year goes by and sodade bira moh a punishment
Longe di casa nbira ta xinti moda um mendigo
Longe di casa nbira ta xinti moda a beggar
I kantu ntxiga dentu zona nlembra di kel dia
I kantu ntxiga dentu zona nlembra di kel dia
Ki n odja nha ilha bira pikinoti ku avion ta distancia
Ki n odja nha island bira pikinoti ku avion tadista
Semanas antis nbai, Alex assassinado
Anti nbai weeks, Alex murdered
Dianti nha odjo ki nbai ku mente tudo trapadjado
Dianti nha odjo ki nbai ku mente tudo trapadjado
I tudo nfica ta ora pa nhorDés da nhas niggas paz
I all nfica ta ora pa nhorDés da nhas niggas peace
I kantu ntxiga es flam nha zona ka tem thug más
I kantu ntxiga es flam nha zona ka tem thug más
Alegria biram txeu, lágua scorem na odjo
Alegria biram txeu, lagua scorem na odjo
É so di xinti ma nha zona sta na paz hoje
It's so di xinti my zone is in peace today
Mas pa jovens ka tem trabadjo é ka pamodi es ka djobi
But for young people ka has work is ka pamodi is ka djobi
I munti niggas continua ta bai riba pamodi kasso bodi
I munti niggas continue ta bai riba pamodi kasso bodi
Tico ta fla ma dia ke bai meh ka ta volta más
Tico ta fla ma dia ke bai meh ka ta volta más
Nlembra di manos na pt ki cv es dexa pa trás
Nlembra di manos na pt ki cv es dexa pa backwards
Mesmo si bu sai fora po tenta djobi vida midjor
Even if you get out, try djobi midjor life
Pa bu país ka bu vira costa, consedjo di um sonhador
Pa bu country ka bu turns coast, consedjo di um dreamer
500 mil habitante na diaspora tem um milhom
500 thousand inhabitants in the diaspora have one million
Odja kantu cabo verdiano ki cv es dexa da mom
Odja kantu cape verdiano ki cv es dexa da mom
Horas ku fica tempo fora
Hours ku stays time out
Bu ta odja raíz ta perdi
Bu ta odja root ta lost
I pa más anos ta conta
I pa plus years ta count
Sodade ta dexa fronta
Sodade ta dexa fronta
Más nos terra é Cabo Verde
More land is Cape Verde
Horas ku fica tempo fora
Hours ku stays time out
Bu ta odja raíz ta perdi
Bu ta odja root ta lost
I pa más anos ta conta
I pa plus years ta count
Sodade ta dexa fronta
Sodade ta dexa fronta
Más nos terra é Cabo Verde
More land is Cape Verde
I cada bes ki ncontra ku manos di nha infância
I each bes ki against ku hands from childhood
É pára um coxi conta partes lembra nos vivência
It's for a coxi counts parts reminds us of the experience
Otus nka odja na face mas amizade prevalece
Otus nka odja na face but friendship prevails
Mininhas dja da pikena nem nka reconhece
Mininhas dja da pikena doesn't even recognize
Putos na rua ta odjam ta cantam nhas som
Putos on the street ta odjam ta sing nhas som
Ta rapiam pele so di xinti tanto emoçom
Ta rapiam skin so di xinti so much emotion
Bai ponta strada pelo sinal rosto pa capela
Bai Ponta Strada by the face sign pa chapel
Cumprimenta Kenny ki hoje sta free foi onze ano sela
Say hello to Kenny ki today sta free was eleven year saddle
Txoma Coedjo xefi panela karaka é la farol
Txoma Coedjo xefi pan karaka is the lighthouse
Vizinha flam txero maleta saim di tanto panha sol
Neighbor flam txero maleta saim di tanto panha sol
Se ka na karaka é la ciclo panha jogo bola
If ka na karaka is the cycle panha game ball
Guarda na fastentura lembram so nha tempo scola
Guard in the fastening reminds you of school time dreams
Sempre djuntu ku nhas manos nta tenes na peto
Semper djuntu ku nhas manos nta tenes na peto
Montana flam mesmo si nforma pan ka squece di nha gueto
Montana flam same without shape pan ka forget di nha ghetto
I kantu nle na Facebook força nha mano Jardel
I kantu nle na Facebook go ahead mano Jardel
Po scapa di morte pamodi keli nem bu ka merecel
Po scapa di morte pamodi keli nem bu ka deservable
18 ponto na piscos poi nha mano bira más forte
18 point in piscos poi nha mano bira stronger
Bu tem ki luta contra azar é ka questom di sorte
Bu tem ki fight against bad luck is ka questom di lucky
Minino ki staba na guerra nbai pega pam tadjal
Minino ki staba in nbai war catch pam tadjal
Piguita flal bu gosta luta ta pensado Amilcar Cabral
Piguita flal bu likes fight ta thought Amilcar Cabral
Ahah é kes claque so di Txada
Ahah it's kes cheerleading so di Txada
Kel zona ki adota ku 1 ano um puto di Somada
Kel zona ki adopts ku 1 year old a puto di Somada
Nu foi educado na rua, pobre más feliz
Nu was educated in the street, poor but happy
É claro també na rua nu carrega munti cicatriz
Of course, even on the street naked, he carries munti scars
Nha mano Chinkx ku quatro ano foi atropelado pa otocarro
Nha bro Chinkx ku four year old was run over pa otocarro
Mas inda é sta di pé, médico fla meh um caso raro
But it's still sta di pé, doctor flam meh a rare case
Horas ku fica tempo fora
Hours ku stays time out
Bu ta odja raíz ta perdi
Bu ta odja root ta lost
I pa más anos ta conta
I pa plus years ta count
Sodade ta dexa fronta
Sodade ta dexa fronta
Más nos terra é Cabo Verde
More land is Cape Verde
Horas ku fica tempo fora
Hours ku stays time out
Bu ta odja raíz ta perdi
Bu ta odja root ta lost
I pa más anos ta conta
I pa plus years ta count
Sodade ta dexa fronta
Sodade ta dexa fronta
Más nos terra é Cabo Verde
More land is Cape Verde
Yah nigga, avez bu ta dexa txeu anos conta fora bu país
Yah nigga, avez bu ta dexa txeu years count outside the country
Kela ka podi, bu tem ki ta bem, bu tem ki ta fortalece
Kela ka podi, bu has ki is fine, bu has ki is strengthening
Pamodi bu ta odja claro moh ta cumeça perdi bu raíz
Pamodi bu ta odja clear moh ta cumeça lost bu root
Branco ta cre dexano sabi claro ma terra undi ki nu sta é ka dinos
White ta cre dexane sabi clear ma terra undi ki nu sta é ka dinos
Props manos di Miami, Kurrew Swag, Otf, manos geral nu bai
Props manos di Miami, Kurrew Swag, Otf, manos geral nu bai
I kantu nsubi palco, pan canta pa nhas irmons
I kantu nsubi stage, pan sings pa nhas irmons
Ntive ki mostras realmente na undi ki nos é bom
Ntive ki shows really na undi ki is good for us
Nhas manos sta na street, so Deus pa cumpanhas
Nhas manos sta na street, so Deus pa cumpanhas
Kel pom di cada dia sempre po teni pa nhu das
Kel pom di each day always po teni pa nhu das
Di tudo prigo ses frente pa nhu libras
Di tudo prigo ses front pa nhu pounds
Pa kes k indexa sempre ki nvolta pan atxas
Pa kes k always index ki nvolta pan atxas
Horas ku fica tempo fora
Hours ku stays time out
Bu ta odja raíz ta perdi
Bu ta odja root ta lost
I pa más anos ta conta
I pa plus years ta count
Sodade ta dexa fronta
Sodade ta dexa fronta
Más nos terra é Cabo Verde
More land is Cape Verde
Horas ku fica tempo fora
Hours ku stays time out
Bu ta odja raíz ta perdi
Bu ta odja root ta lost
I pa más anos ta conta
I pa plus years ta count
Sodade ta dexa fronta
Sodade ta dexa fronta
Más nos terra é Cabo Verde
More land is Cape Verde
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CALEMA