Distinu Lyrics in English by Calema, Dino D'Santiago

Below, I translated the lyrics of the song Distinu by Calema from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
N ta bai, N ta bai, N ta bai
N ta bai, N ta bai, N ta bai
Agostu kenti déntu Santiagu
Augustu kenti dentu Santiagu
Na silénsiu di madrugada
In the silence at dawn
N pega saku, N fodja tudu nhas memória
Don't take Saku, Don't fuck all your memories
N abre pórta pa N sai di mansinhu
Don't open the door and come out softly
Medu di bai ka ta fronta-m
Medu di bai ka ta fronta-m
É kel ki fika ki ta mata-m
It's kel ki fika ki ta kill me
N obi vós di nha distinu
Nobi you di nha distinguished
Ta txoma-m pa N bai pa N bai
Ta txoma-m pa N bai pa N bai
N obi vós di nha distinu
Nobi you di nha distinguished
Ta txoma-m pa N bai pa N bai
Ta txoma-m pa N bai pa N bai
Sigi nha distinu sen odja pa tras
Sigi nha distinguished without looking behind
Buska liberdadi pa N atxa nha pas
Search for freedom in N atxa nha pas
Sigi nha distinu sen odja pa tras
Sigi nha distinguished without looking behind
Buska liberdadi pa N atxa nha pas
Search for freedom in N atxa nha pas
Nha korason ku txeu speransa
Nha korason ku txeu speransa
Txiga na portu di Fernãu Dia
Txiga at the port of Fernãu Dia
Mar prétu rabida-m bariga
Mar preta rabida-m bariga
N odja róstu tudu kansadu
N odja róstu tudu kansadu
Mandrongu da-m fuba ku gurgudju
Mandrongu da-m fuba ku gurgudju
Pexi podri pa konpanha-l
Pexi podri pa konpanha-l
Ka tinha pratu pa N kume n'el
Ka had pratu pa N kume n'el
Es longa-m fodja bananera
It's long-I fuck banana
Sigi nha distinu sen odja pa tras
Sigi nha distinguished without looking behind
Buska liberdadi pa N atxa nha pas
Search for freedom in N atxa nha pas
Sigi nha distinu sen odja pa tras
Sigi nha distinguished without looking behind
Buska liberdadi pa N atxa nha pas
Search for freedom in N atxa nha pas
É óra di bai, ku nha maléta na mô
It's ora di bai, ku nha maléta na mô
N odja pa tras, nha distinu ka larga-m
No way back, nha distinction ka let me go
É óra di bai, ku nha maléta na mô
It's ora di bai, ku nha maléta na mô
Es txoma tudu algen, má nha nómi es ka txoma-m
It's txoma everything, but it's a txoma-m
Sigi nha distinu sen odja pa tras
Sigi nha distinguished without looking behind
Buska liberdadi pa N atxa nha pas
Search for freedom in N atxa nha pas
Sigi nha distinu sen odja pa tras
Sigi nha distinguished without looking behind
Buska liberdadi pa N atxa nha pas
Search for freedom in N atxa nha pas
Aceitei o meu destino e fiquei em São Tomé
I accepted my fate and stayed in São Tomé
Encontrei a minha txutxa e a minha vida mudou
I found my txutxa and my life changed
Hoje eu sou tão feliz, porque alguém falou por mim
Today I'm so happy because someone spoke for me
Minha história foi contada para o mundo inteiro ouvir
My story was told for the whole world to hear
Hm, hm-hm-hm, N ta bai, N ta bai, N ta bai
Hm, hm-hm-hm, N ta bai, N ta bai, N ta bai
Hm, hm-hm-hm, N ta bai, N ta bai, N ta bai
Hm, hm-hm-hm, N ta bai, N ta bai, N ta bai
Hm, hm-hm-hm, N ta bai, N ta bai, N ta bai
Hm, hm-hm-hm, N ta bai, N ta bai, N ta bai
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN PORTUGUESE WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 5470 lyric translations from various artists including Calema
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CALEMA