Elavoko Lyrics in English by Calema, Anderson Mário
Below, I translated the lyrics of the song Elavoko by Calema from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Abençoada, era a minha fezada
Blessed, it was my feat
E quando do nada, olho pra mim deitada
And when out of nowhere, I look at myself lying down
Suja de lama, de mãos atadas, vi
Dirty with mud, with my hands tied, I saw
Meu grande amor, ser levado embora
My great love, to be taken away
Ainda nesta vida eu, vou lutar pra ter te aqui
Still in this life I, will fight to have you here
Como é possível não ser, uma grande guerreira
How is it possible not to be, a great warrior
Se tu, tu me iluminas tu
If you, you enlighten me you
És exatamente o que faltava pra ficar completa
You are exactly what was missing to be complete
Afinal existe essa vida onde o amor chora
After all, there is this life where love cries
Chorar por amor alivia, eu não vou embora
Crying for love relieves, I won't leave
Quando as pernas se cansarem, vou me arrastar por ti
When my legs get tired, I'll crawl past you
Quando o sol se deitar, no escuro eu vou seguir
When the sun goes down, in the dark I'll follow
Nga bili nga bili, nga Bili nga bili, oh-ah
Nga bili nga bili, nga Bili nga bili, oh-ah
Se isso me vale, eu já não volto atrás
If that's worth it, I won't go back
E mesmo que o cansaço
And even if the tiredness
Não me queira ver em pé
Don't want to see me standing
Não abaixo os braços, não
I don't give up, no
E nem perco a minha fé
And I don't even lose my faith
Se este rio me for levar
If this river will take me
Para onde o meu amor está, eu vou
Where my love is, I'm going
Ngá bé mû ê
Ngá bé mû ê
Ainda nesta vida eu, vou lutar pra ter te aqui
Still in this life I, will fight to have you here
Como é possível não ser, uma grande guerreira
How is it possible not to be, a great warrior
Se tu, tu me iluminas tu
If you, you enlighten me you
És exatamente o que faltava pra ficar completa
You are exactly what was missing to be complete
Afinal existe essa vida onde o amor chora
After all, there is this life where love cries
Chorar por amor alivia, eu não vou embora
Crying for love relieves, I won't leave
Quando as pernas se cansarem, vou me arrastar por ti
When my legs get tired, I'll crawl past you
Quando o sol se deitar, no escuro eu vou seguir
When the sun goes down, in the dark I'll follow
Nga bili nga bili, nga Bili nga bili, oh-ah
Nga bili nga bili, nga Bili nga bili, oh-ah
Se isso me vale, eu já não volto atrás
If that's worth it, I won't go back
Quando as pernas se cansarem, vou me arrastar por ti
When my legs get tired, I'll crawl past you
Quando o sol se deitar, no escuro eu vou seguir
When the sun goes down, in the dark I'll follow
Nga bili nga bili, nga Bili nga bili, oh-ah
Nga bili nga bili, nga Bili nga bili, oh-ah
Se isso me vale, eu já não volto atrás
If that's worth it, I won't go back
Ané pô kêbiá mondja
Ané pô kêbiá mondja
Ané pô kêbiá turû kua
Ané pô kêbiá turû kua
Ané pô tandji Sûbá
Ané pô tandji Sûbá
Tandji awûa matú, contigo eu vou ficar
Tandji awûa matú, with you I'll stay
Nga bili nga bili, nga Bili nga bili, oh-ah
Nga bili nga bili, nga Bili nga bili, oh-ah
Se isso me vale, eu já não volto atrás
If that's worth it, I won't go back
Nga bili nga bili, nga Bili nga bili, oh-ah
Nga bili nga bili, nga Bili nga bili, oh-ah
Se isso me vale, eu já não volto atrás
If that's worth it, I won't go back
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CALEMA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music