Below, I translated the lyrics of the song Vai a Origem by Calema from Portuguese to English.
These English lyric translations are not yet verified.
é uma história de amor como uma outra
it's a love story like any other
também tinha promessas compromissos tudo
there were also promises, commitments, everything
só que a vida falou que o teu olhar me
only that life said that your look at me
mostrou que é o fim mas para mim não é
showed that it's the end but for me it's not
senão clubes o que é que mudou no diz o
if not clubs what has changed in says the
que é que falhou
what failed
se foi em the o2 ou se depois não ficou
if it was at the o2 or if it didn't stay afterwards
tudo bem mas eu não vou insistir não
it's ok but I'm not going to insist
quer ficar disse que eu não corro atrás
Want to stay said I don't chase
vai ser como quiserem é amor é te dizer
it's going to be as they want it's love is to tell you
eu vou acreditar até perder e não velha
I will believe until I lose and not old
penã eu vou te dizer mais uma vez vai
Penã I'll tell you one more time
me diz o que é que mudou o tempo diz o
tell me what changed the time tell me
que quer falhar esse foi um de outdoors
who wants to fail this was one of billboards
com sida pois não ficou tudo mas eu não
with AIDS because not everything was left but I didn't
vou insistir eu não vou em chicago pode
I will insist I will not go to chicago
ser que eu não corro atrás vai ser como
if I don't run back it will be like
era um amor é te dizer eu vou na rua a
it was a love and tell you I'm going to the street a
editar a te perder eu quero a creche
edit to lose you i want daycare
fone pneu eu vou te dizer mais uma vez
tire phone i'll tell you one more time
é pena que assim seja
it's a pity that it is
pra trás pra trás
back to back
ae eu vou tentar ir embora
Oh, I'm going to try to leave
quer dizer chega
I mean enough
eu vou te amar até dizer que já não dá
I will love you until I say I can't anymore
eu vou te dar amor até dizem checar
I'll give you love until they say check
eu vou para hora até chegar
I'll go for hours until I arrive
olha o cara mora
look at the guy live