A Nossa Vez Lyrics in English Calema

Below, I translated the lyrics of the song A Nossa Vez by Calema from Portuguese to English.
I wanna be closer to your gaze
And travel in that world that only in your eyes I can see
I wanna scream
And even if I lose my voice
Or whisper softly in your ear
Now it's our turn
I'll mark on my body the most beautiful phrase
That exists in love
And promise in my kisses
That only in your kisses I wanna live
And when you wake up
I wanna be there
And you'll realize the sky you're looking for
Has always been yours
I wanna be by your side forever
Relax and let me make you smile
It's by your side that I feel different
It's with you
It's with you
Only with you
I wanna take you where nobody ever took you
Where?
Where the air smells like flowers
And the flowers mirror who I am
I wanna scream
Even if I lose my voice
Accept it, now it's our turn
And when you wake up
When you
I wanna be there
And you'll realize the sky you're looking for
Has always been yours
I wanna be by your side forever
Relax and let me make you smile
It's by your side that I feel different
It's with you
It's with you
Only with you
And when I touch you
You'll see
That this dream is real
Believe it
And when the light goes out
You'll see
Our love will shine
And when you wake up
I wanna be there
And you'll realize the sky you're looking for
Has always been yours
I wanna be by your side forever
Relax and let me make you smile
It's by your side that I feel different
It's with you
It's with you
Only with you
Only with you
I wanna be
Close to you
To stay forever
And never run away again
I wanna be
Close to you
To stay forever
And never run away again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

A Nossa Vez is a heartfelt love anthem that captures the exhilarating moment when two people decide the time is finally theirs. Calema’s lyrics paint vivid pictures of intimacy: the singer wants to live inside a partner’s gaze, stamp loving words on his own skin, and whisper promises that only blooming kisses can keep. Every line pulses with urgency to seize the present, assuring the listener that “the sky you search for has always been yours.” By repeating the phrase “agora é a nossa vez” (now it’s our turn), the song becomes both a celebration and a gentle command to embrace love without hesitation.

More than just a romantic confession, the track feels like an invitation to a secret voyage where the air smells of flowers and dreams turn tangible. The singer pledges lifelong companionship, vowing to be there when the light goes out and when the morning returns. In this tender universe, love is the compass, the destination, and the guiding star that keeps shining even in darkness. Calema wraps these promises in an upbeat, melodic groove, making the message of unwavering devotion feel both intimate and joyously uplifting.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1715 lyric translations from various artists including Calema
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Join 49420 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CALEMA