A Nossa Dança Lyrics in English Calema

Below, I translated the lyrics of the song A Nossa Dança by Calema from Portuguese to English.
Throw coarse salt on the ground
And toss the rice up
We won't let them end
Our faith in love
Until the day our eyes met
I doubted
And now I can say
That at last I found you
When you lean on my chest
Time stops in that instant
And in a dance
I bring the clouds to your feet
In your beautiful smile
I see infinity, my love
And if God wills
We'll stay till the end
I wanna dance glued to you
Everything gets easier
Everything gets more beautiful
I want your love
Take care of me
Everything gets easier
Everything is beautiful
I just want a kiss, a kiss
I just need you in my life, in my life
I want you to be mine
This heart is yours
I just want a kiss
I just need you in my life
I want you to be mine
I want you, my love
You know I love you
You know I love you so much
I love you so much
I love you so, so much
In your beautiful smile
I see infinity, my love
And if God wills
We'll stay till the end
I wanna dance glued to you
Everything gets easier
Everything gets more beautiful
I want your love
Take care of me
Everything gets easier
Everything is beautiful
If you leave me, I can't handle it
If you leave me, you'll see I can't handle it
I ask God to give us strength
If you call me, I'm here
If you leave me, I can't handle it
If you leave me, you'll see I can't handle it
I ask God to give us strength
Strength, my God, so much strength
I wanna dance glued to you
Everything gets easier
Everything gets more beautiful
I want your love
Take care of me
Everything gets easier
Everything is beautiful
If you leave me, you'll see I can't handle it
If you call me, I'm here
If you leave me, you'll see I can't handle it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Feel the rhythm of "A Nossa Dança" as Calema sweeps us onto a dance-floor where love conquers every doubt. The song opens with good-luck rituals—scattering coarse salt and tossing rice—promising that no bad energy can break the couple’s faith in romance. From the magical moment their eyes first met, the singer knows he has finally found “the one,” and every heartbeat pauses when they lean on each other. In this close embrace, even the clouds seem to drop to their feet, proving that love can reshape the world around us.

Across Portuguese, Spanish, French, and island Creole, Calema repeats a simple message: “I just need you in my life.” The multilingual chorus shows that affection speaks every language. Each time they ask God for strength, it is a reminder that real love is as spiritual as it is physical. Holding tight on the dance-floor, everything becomes easier, everything becomes beautiful, and the music itself turns into a promise to stay together until the very end.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Portuguese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Portuguese with music with 1715 lyric translations from various artists including Calema
Get our free guide to learn Portuguese with music!
Join 49420 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Portuguese with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.