Recuerdo Prestado Lyrics in English Café Tacvba
Below, I translated the lyrics of the song Recuerdo Prestado by Café Tacvba from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Deja que te tome ese recuerdo prestado
Let me borrow that memory from you
Deja que lo cuente yo como si ya fuera mío
Let me tell it as if it were already mine
Deja que lo diga yo, casi casi lo he vivido
Let me say it, I've almost lived it
Deja que te tome ese recuerdo prestado
Let me borrow that memory from you
Pues no tengo recuerdos
Well, I have no memories
Pues no tengo memoria
Well, I have no memory
De eso que tú has vivido
From what you have lived
Deja que te tome ese recuerdo prestado
Let me borrow that memory from you
Deja que lo cuente yo como si ya fuera mío
Let me tell it as if it were already mine
Deja que lo diga yo, casi casi lo he vivido
Let me say it, I've almost lived it
Deja que te tome otro recuerdo prestado
Let me borrow another souvenir from you
Pues no tengo recuerdos
Well, I have no memories
Pues no tengo memoria
Well, I have no memory
De eso que tú has vivido
From what you have lived
Si a ti te sobran los recuerdos
If you have plenty of memories
Los momentos de felicidad deja robarte
Moments of happiness let you steal
Las memorias que me harán vivir
The memories that will make me live
Para compartir, para ser feliz
To share, to be happy
Deja que te tome
Let me take you
Ese recuerdo prestado
That borrowed memory
Deja que lo cuente
Let me tell you
Yo como si ya fuera mío
Me as if it were already mine
Pues no tengo recuerdos
Well, I have no memories
Pues no tengo memoria
Well, I have no memory
Pues no tengo recuerdos
Well, I have no memories
Pues no tengo memoria
Well, I have no memory
De eso que tú has vivido, para compartir
From that which you have lived, to share
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CAFÉ TACVBA