Hoy Es Lyrics in English Café Tacvba

Below, I translated the lyrics of the song Hoy Es by Café Tacvba from Spanish to English.
Hoy es, tal vez, hoy es un día especial
Today is, maybe, today is a special day
Lo puedes escuchar
You can hear it
Hoy es el día más espectacular
Today's the most spectacular day
El más bello que hay
The most beautiful one there is
Verde, rojo y amarillo hay
Green, red and yellow are there
Azul morado, blanco, todos brillan igual
Blue, purple, white, they all shine the same
Uno, dos, tres, cuatro, mil ocho mil
One, two, three, four, a thousand, eight thousand
Lo que tú busques hay
Whatever you're looking for, it's there
Hoy es, tal vez, hoy es un día especial
Today is, maybe, today is a special day
Lo puedes escuchar
You can hear it
Hoy es el día más espectacular
Today's the most spectacular day
El más bello que hay
The most beautiful one there is
Rojo, naranja, amarillo, subiendo va
Red, orange, yellow, it's going up
Verde, azul, morado, todos brillan inside
Green, blue, purple, they all shine inside
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, sesenta mil
One, two, three, four, five, sixty thousand
Todos ya listos están
They're all ready now
Rojo, naranja, amarillo, subiendo va
Red, orange, yellow, it's going up
Verde, azul, morado, todos brillan outside
Green, blue, purple, they all shine outside
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, sesenta mil
One, two, three, four, five, sixty thousand
Por los cuatro rumbos alzándose el día de
From the four winds the day of is rising
Hoy es, tal vez, hoy es un día especial
Today is, maybe, today is a special day
Hoy es el día más espectacular
Today's the most spectacular day
El más bello que hay
The most beautiful one there is
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

alzándoserising up

Alzándose is a beautiful verb that means 'rising up' or 'lifting itself up'. It comes from the verb alzar (to lift), but the reflexive form alzarse is used for things that rise on their own, like the sun, or a person standing up.

In the song, the line "Por los cuatro rumbos alzándose el día" paints a vivid picture of 'the day rising in all four directions'. It's a poetic and powerful image that captures the song's optimistic feeling about the start of a spectacular new day.

Get ready to feel amazing! Café Tacvba's song 'Hoy Es,' which means 'Today Is,' is a powerful and joyful celebration of the present moment. The song's message is simple but beautiful: today is a special and spectacular day. It asks you to stop, look around, and listen. The beauty and excitement you're looking for aren't in the past or future, they are right here, right now!

The band uses vibrant imagery to paint a picture of this perfect day. You'll hear them list a rainbow of colors, from rojo (red) to morado (purple), all shining equally. They also count numbers into the thousands, suggesting that the day is filled with infinite possibilities and that whatever you're looking for, you can find it. It’s a song that will fill you with optimism and make you want to seize the day!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 7718 lyric translations from various artists including Café Tacvba
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE CAFÉ TACVBA