L'amore Muore Lyrics in English by Biagio Antonacci

Below, I translated the lyrics of the song L'amore Muore by Biagio Antonacci from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Esserci
To be there
Tutto sommato è sempre meglio esserci
All in all, it's always better to be there
Con la testa o solo con l'ipotesi
With your mind or just with the idea
C'è poco spazio tra la vita e il sogno
There's little space between life and dreams
Accendi un cero che l'amore muore
Light a candle because love dies
Perché ci sono troppi detti inutili
Because there are too many useless sayings
In questi bar che fanno la politica
In these bars that talk politics
Ci sono esempi sempre meno utili
There are always less useful examples
Accendi un cero che l'amore muore
Light a candle because love dies
Sempre notte e giorno
Always night and day
Sempre poco sonno
Always little sleep
Sempre case in fiamme
Always houses on fire
E sempre gente che ti ascolta
And always people who listen to you
Se ti guardi dentro
If you look inside yourself
Sei un uomo senza più una cura
You're a man without a remedy anymore
Non hai capito che l'amore muore
You haven't understood that love dies
Non hai capito che l'amore muore
You haven't understood that love dies
Non hai capito che l'amore muore
You haven't understood that love dies
Non hai capito che l'amore muore, muore
You haven't understood that love dies, dies
Non hai capito che l'amore muore
You haven't understood that love dies
Esserci
To be there
Tutto sommato hai chiesto scusa poco
All in all, you apologized little
Hai fatto i conti simulando perdite
You did the math simulating losses
Hai fatto pace senza occhi ludici ma
You made peace without joyful eyes but
Non hai capito che l'amore muore
You haven't understood that love dies
Se ti guardi dentro
If you look inside yourself
Sei un uomo senza più una cura
You're a man without a remedy anymore
Non hai capito che l'amore muore
You haven't understood that love dies
Accendi un cero che l'amore muore
Light a candle because love dies
Non hai capito che l'amore muore
You haven't understood that love dies
Non hai capito che l'amore muore, muore
You haven't understood that love dies, dies
È questa l'avventura
This is the adventure
Come stai?
How are you?
È tanto che ti scrivo che ti scrivo da quest'angolo
I've been writing to you, writing to you from this corner for a long time
Di questo paradiso detto Africa
Of this paradise called Africa
È qui che ho ritrovato la mia anima
It's here that I found my soul again
È qui come con mio padre parlo a Dio
It's here, like with my father, I talk to God
Yeah
Yeah
Non hai capito che l'amore muore
You haven't understood that love dies
Non hai capito
You haven't understood
Che l'amore muore
That love dies
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?

cero — candle

Cero literally means "zero" in Italian, but in this context, it refers to a "candle" or "votive candle." This double meaning makes it an interesting word choice.

In the song, the line "Accendi un cero che l'amore muore" translates to "Light a candle, because love dies." It evokes the imagery of lighting a candle for a lost cause or a fading hope, adding a poignant layer to the theme of love's demise.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 1826 lyric translations from various artists including Biagio Antonacci
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BIAGIO ANTONACCI