Non Diamoci Del Tu Lyrics in English by Biagio Antonacci

Below, I translated the lyrics of the song Non Diamoci Del Tu by Biagio Antonacci from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Io stasera ti rapisco
I'll kidnap you tonight
E ti porto dove non sei stata mai
And I'll take you where you've never been
Io stasera tutto a posto
I'm fine tonight
Ho una fantasia che ti trasformerà
I have a fantasy that will transform you
Ho bisogno di te, dei tuoi mille colori
I need you, your thousand colors
Siamo anime bianche, ma non diamoci del tu
We are white souls, but let's not address each other firsthand
Non diamoci del tu
Let's not be informal
Non diamoci del tu che porta male
Let's not use the familiar face which is bad luck
Troppa confidenza toglie il cielo dalla stanza
Too much confidence takes the sky out of the room
Sommergibile invisibile, nuoti agile dentro il sangue mio
Invisible submarine, you swim agilely inside my blood
Per capire chi sei non hai bisogno di me
To understand who you are you don't need me
La confidenza toglie l'aria dalla stanza
Confidence takes the air out of the room
Da mangiare c'è, da fumare c'è
There is something to eat, there is something to smoke
Per dormire poi c'è una camera che non usano mai
To sleep then there is a room that they never use
Chiusa da anni
Closed for years
Io stasera ti rapisco
I'll kidnap you tonight
E ti porto dove non sei stata mai
And I'll take you where you've never been
Io stasera ti conosco
I know you tonight
E ti voglio regalare una virtù
And I want to give you a virtue
Quella sceglila tu, temperanza o coraggio?
Do you choose that one, temperance or courage?
Siamo anime bianche, ma non diamoci del tu
We are white souls, but let's not address each other firsthand
Non diamoci del tu
Let's not be informal
Non diamoci del tu che porta male
Let's not use the familiar face which is bad luck
Troppa confidenza toglie il cielo dalla stanza
Too much confidence takes the sky out of the room
Sommergibile invisibile, nuoti agile dentro il sangue mio
Invisible submarine, you swim agilely inside my blood
Per capire chi sei non hai bisogno di me
To understand who you are you don't need me
La confidenza toglie l'aria dalla stanza
Confidence takes the air out of the room
Da mangiare c'è, da fumare c'è
There is something to eat, there is something to smoke
Per dormire poi c'è una camera che non usano mai
To sleep then there is a room that they never use
Chiusa da anni
Closed for years
Non diamoci del tu, mmh-mmh
Let's not use first names, mmh-mmh
Non diamoci del tu
Let's not be informal
Non diamoci del tu che porta male, sì
Let's not use the familiar face which is bad luck, yes
Che porta male
Which is bad luck
Tu di me
You about me
Da mangiare c'è, da fumare c'è
There is something to eat, there is something to smoke
Per dormire poi c'è una camera che non usano mai
To sleep then there is a room that they never use
Chiusa da anni
Closed for years
Io stasera ti rapisco
I'll kidnap you tonight
E ti porto dove non sei stata mai
And I'll take you where you've never been
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH MUSIC
Learn Italian with music with 4644 lyric translations from various artists including Biagio Antonacci
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BIAGIO ANTONACCI