Liberatemi Lyrics in English by Biagio Antonacci

Below, I translated the lyrics of the song Liberatemi by Biagio Antonacci from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Signor Capitano mi liberi le mani
Mr. Captain, free my hands
Non ho fatto mai del male a nessuno
I have never hurt anyone
Sono piegato di fronte a questa vita
I am bowed before this life
Io sono, sono un prigioniero
I am, I am a prisoner
E poi non vede, non vede la mia pena
And then he doesn't see, he doesn't see my pain
Non capisce i miei pensieri
He doesn't understand my thoughts
Non vede come viviamo, non vede che non amiamo
He doesn't see how we live, he doesn't see that we don't love
Verse 2
Signor Capitano dove sono le risposte alle tante lettere spedite
Mr Captain where are the replies to the many letters sent
E poi mi dica, mi dica dove siamo
And then tell me, tell me where we are
E che stiamo ancora aspettando
And that we are still waiting for
Non vede come viviamo, non vede cosa facciamo
He doesn't see how we live, he doesn't see what we do
Non vede, non crede
He doesn't see, he doesn't believe
Chorus 1
Liberatemi, liberatemi dalla noia e dalla confusione
Free me, free me from boredom and confusion
Liberatemi, liberatemi, le mie mani devono applaudire
Free me, free me, my hands must clap
Liberatemi, liberatemi dalle mille più di mille paure
Free me, free me from a thousand more than a thousand fears
Verse 3
Signor Capitano ho i sogni tra le mani non ho fatto mai del male a nessuno
Mr. Captain I have dreams in my hands I have never hurt anyone
Domande facili, difficili risposte quanto falso e quanta indifferenza
Easy questions, difficult answers how much false and how much indifference
E dai piccoli diavoli sono quelli che fanno più male
And the little devils are the ones who hurt the most
Non vede non respiriamo, non vede stiamo morendo
Can't you see we're not breathing, can't you see we're dying
Non vede, non crede
He doesn't see, he doesn't believe
Chorus 2
Liberatemi, liberatemi le mie mani devono applaudire
Free me, free me, my hands must clap
Liberatemi, liberatemi qui c'è buio non so quando è domani
Free me, free me, it's dark here, I don't know when tomorrow is
Liberatemi liberatemi
Free me free me
Liberatemi
Free me
Bridge
Bisogna dire la verità
We must tell the truth
Nessuno dice la verità
Nobody tells the truth
Ho una gran voglia di vivere, desiderare, decidere
I have a great desire to live, desire, decide
Mi hanno rubato la libertà, è a pochi metri la libertà
They stole my freedom, freedom is just a few meters away
Sono innocente è un equivoco, fatemi uscire da qui
I'm innocent it's a misunderstanding, let me out of here
Fatemi uscire da qui
Get me out of here
Chorus 3
Liberatemi, liberatemi
Free me, free me
Le mie mani devono applaudire
my hands must clap
Qui c'è buio non so quando è domani
It's dark here I don't know when tomorrow is
Liberatemi
Free me
Liberatemi
Free me
Liberatemi
Free me
Outro
Liberatemi, liberatemi
Free me, free me
Liberatemi, liberatemi
Free me, free me
Liberatemi, liberatemi
Free me, free me
Liberatemi, liberatemi
Free me, free me
Diciamo la verità
Let's tell the truth
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 4102 lyric translations from various artists including Biagio Antonacci
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BIAGIO ANTONACCI