Below, I translated the lyrics of the song E' Capitato by Biagio Antonacci from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Per fortuna non avevo voglia e non sono uscito
Luckily I didn't feel like it and didn't go out
Che difficile sarebbe stato rivedere te
How difficult it would have been to see you again
Come hai fatto a sgomberare tutto in un quarto d'ora?
How did you manage to clear everything out in a quarter of an hour?
E la stanza è ritornata bianca, ricomincerò
And the room is white again, I'll start again
Come faccio a fartelo capire che sei la Madonna?
How can I make you understand that you are the Madonna?
E comunque prenderò da bere al posto del caffè
And anyway I'll have a drink instead of coffee
Come faccio a fartelo capire che la vivo male?
How can I make you understand that I'm having a bad time?
Cosa farò?
What will I do?
È capitato, io cosa farò?
It happened, what will I do?
Abbandonato, io cosa farò?
Abandoned, what will I do?
Anche quando non lo sai
Even when you don't know it
Fai le cose che vorrei
Do the things I would like
È capitato a me
It happened to me
Per fortuna vado a lavorare invece che a pensare
Luckily I go to work instead of thinking
Di domenica io invece no, mi pesa un po'
But not on Sundays, it weighs on me a bit
Mi mancano i capelli corti, vedere bene gli occhi
I miss short hair, seeing eyes well
Per fortuna che non sono chiari, sono più sinceri
Luckily they are not clear, they are more sincere
Come faccio a fartelo capire che la vivo male?
How can I make you understand that I'm having a bad time?
Cosa farò?
What will I do?
È capitato, io cosa farò?
It happened, what will I do?
Abbandonato, io cosa farò?
Abandoned, what will I do?
Anche quando non lo sai
Even when you don't know it
Fai le cose che vorrei
Do the things I would like
È capitato a me
It happened to me
Le dita fredde e la ferita
The cold fingers and the wound
Rimane aperta tanto che la brucerei
It remains open so much that I would burn it
Io non ho capito che più ti perdo più ti invito
I didn't understand that the more I lose you, the more I invite you
Io cosa farò?
What will I do?
Anche quando non lo sai
Even when you don't know it
Fai le cose che vorrei
Do the things I would like
È capitato, oh
It happened, oh
È capitato a me
It happened to me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Universal Music Publishing Group