Vida Maniaca Lyrics in English Banda los Recoditos

Below, I translated the lyrics of the song Vida Maniaca by Banda los Recoditos from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
(Haha pa toda la raza maniaca
Haha for all the maniac crew
Hay le va su canción viejones
Here's your song, fellas
Amones oiga)
Let's go, listen up
Cada quien vive a su modo
Everyone lives their own way
Cada quien sus gustos cada quien su pedo
Each one their tastes, each one their sh*t
A mí me gusta el relajo
I like the fun
Me gusta la fiesta disfruto el desvelo
I like the party, I enjoy staying up late
Rodeado de camaradas
Surrounded by buddies
De plebes hermosas yo me la navego
With beautiful girls, I cruise along
El negocio da pa todo no me falta nada
The business provides for everything, I lack nothing
Ni pa que me quejo
No need for me to complain
Yo seguiré disfrutando
I'll keep enjoying
Y si la muerte llega yo me iré contento
And if death comes, I'll go happy
Quien quita hasta la emborracho
Who knows, I might even get her drunk
La pongo bien happy y nos amanecemos
I make her really happy and we stay up 'til dawn
Como me gusta la 'Vida Maniaca'
How I love the 'Maniac Life'
La neta me encanta mucho la loquera
Honestly, I really love the craziness
Como me gusta la vida de noche
How I love the nightlife
Disfrutar del sexo con plebitas buenas
Enjoying s*x with good girls
(Y que siga la fiesta
And let the party go on
Con Los Recoditos oiga, fierro amonos)
With Los Recoditos, listen up, let's go, let's go
No presumo de valiente
I don't brag about being brave
Pero no me tienten que no soy dejado
But don't tempt me, I'm no pushover
Por las buenas siempre amigo
By the good, always a friend
Pero por las malas pónganse abusados
But by the bad, be careful
Siempre con música en vivo
Always with live music
Para mis amigos yo no soy fijado
For my friends, I'm not cheap
Tengo fama de atrevido
I have a reputation for being daring
Pero mejor bien dicho soy enamorado
But better said, I'm a lover
Salí igualito a mi padre
I turned out just like my dad
Vago y mujeriego pero muy derecho
A wanderer and womanizer but very upright
Me gusta mirar de frente
I like to look straight ahead
Mi palabra vale porque la sostengo
My word is worth something because I uphold it
Como me gusta la 'Vida Maniaca'
How I love the 'Maniac Life'
La neta me encanta mucho la loquera
Honestly, I really love the craziness
Como me gusta la vida de noche
How I love the nightlife
Disfrutar del sexo con plebitas buenas
Enjoying s*x with good girls
Son las seis de la mañana
It's six in the morning
Yo sigo en la fiesta esta chilo el refuego
I'm still at the party, the party's cool
Las plebes ya están pisteadas
The girls are already drunk
Andan bien ondeadas y viene lo bueno
They're really high and the good part's coming
Ya le eche el ojo una de ellas
I already set my sights on one of them
Es una güerita con cuerpo de diosa
She's a blonde with a goddess body
Me la estoy imaginando
I'm imagining her
Dentro del yacusi y haciendo mil cosas
Inside the jacuzzi and doing a thousand things
Ya me voy hay nos guachamos
I'm leaving, we'll see each other
Ya capto la güera voy a disfrutarla
The blonde already got it, I'm going to enjoy her
Hay que vivir el momento
We have to live the moment
Feliz y contento por si no hay mañana
Happy and content in case there's no tomorrow
Como me gusta la 'Vida Maniaca'
How I love the 'Maniac Life'
La neta me encanta mucho la loquera
Honestly, I really love the craziness
Como me gusta la vida de noche
How I love the nightlife
Disfrutar del sexo con plebitas buenas
Enjoying s*x with good girls
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

maniaca — maniac / crazy

Maniaca literally translates to "maniac" or "crazy." It's an interesting word because it immediately sets a tone for the song, hinting at a wild and unrestrained lifestyle.

In the context of "Vida Maniaca," it describes a "maniac life" or a "crazy life" filled with parties, late nights, and indulgence. It's not just a common adjective; it's a core theme of the song, making it memorable and enticing for a learner.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Spanish with music with 9058 lyric translations from various artists including Banda los Recoditos
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE BANDA LOS RECODITOS