Below, I translated the lyrics of the song Tralala by Aya Nakamura from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Quand il me voit, ça fait 'yeah yeah yeah'
When he sees me, it goes 'yeah yeah yeah'
Ça t'fait quoi? Ça t'fait bégayer
What does it do to you? It makes you stutter
Et regarde-moi dans les yeux
And look me in the eyes
C'est comme ça que je te sens puissant
That's how powerful I feel you are
Mais au début j'voulais pas, pas, pas
But at the beginning I didn't want to, not, not
J'ai vérifié les angles et les 'da-da-da'
I checked the angles and the 'da-da-da'
J'aime quand il est fou, on est connectés
I like it when he's crazy, we're connected
Il me fait les yeux doux mais on est connectés
He makes eyes at me but we are connected
Est-ce que tu sais
Do you know
You that I wanna hit though
You that I wanna hit though
Cover your body in Dior
Cover your body in Dior
Proud of you girl, I wanna buy more
Proud of you girl, I wanna buy more
I know there's no woman in competition realer than you
I know there's no woman in competitive realer than you
Can't explain the way I feel, there's a difference with you
Can't explain the way I feel, there's a difference with you
I'm somebody who don't really ever play about you
I'm somebody who doesn't really ever play about you
I'm on another level
I'm on another level
J'aime trop quand tu pètes un plomb
I really like it when you lose control
Monsieur monte d'un ton
Monsieur raises his voice
En moi c'est comme 'Djadja'
In me it's like 'Djadja'
Femme trophée, on me drague, full up, ah-la-la
Trophy wife, someone hits on me, full up, ah-la-la
Ils veulent l'packaging tout l'tralala
They want the whole package
T'as vu mon déhanché, t'es choqué
You saw my sway, you're shocked
Là, tu t'mets en danger, c'est ok
There, you put yourself in danger, it's ok
Touch up on your body, make you sing 'La-la-la'
Touch up on your body, make you sing 'La-la-la'
Whispering in your ear like 'Baby, say I'm whylin''
Whispering in your ear like 'Baby, say I'm whylin''
Whatever you want, baby I'm all yours
Whatever you want, baby I'm all yours
Whatever you want, babe, say 'I'm all yours'
Whatever you want, babe, say 'I'm all yours'
What's mine is yours
What's mine is yours
This passion forever young
This passion forever young
Wanna see you with you're tight up top
Wanna see you with you're tight up top
Never wanna be with you and do wrong
Never wanna be with you and do wrong
Baby it's a movie when I put you in action
Baby it's a movie when I put you in action
If you really want me then just give me a chance to
If you really want me then just give me a chance to
Enjoy, you know I like you the way you are
Enjoy, you know I like you the way you are
J'aime comment tu me parles, ça me donne un peu de gaz
I like how you talk to me, it gives me a little gas
Un kamikaze, il a pas de limites
A suicide bomber has no limits
Mon numéro change, la manœuvre fait 'bomba
My number changes, the maneuver goes 'bomba
Bomba, bomba'
Bomba, bomba'
Still baby boo
Still baby boo
J'aime trop quand tu pètes un plomb
I really like it when you lose control
Monsieur monte d'un ton
Monsieur raises his voice
En moi c'est comme 'Djadja'
In me it's like 'Djadja'
Femme trophée, on me drague, full up, ah-la-la
Trophy wife, someone hits on me, full up, ah-la-la
Ils veulent l'packaging tout l'tralala
They want the whole package
T'as vu mon déhanché, t'es choqué
You saw my sway, you're shocked
Là, tu t'mets en danger, c'est ok
There, you put yourself in danger, it's ok
Touch up on your body, make you sing 'La-la-la'
Touch up on your body, make you sing 'La-la-la'
Whispering in your ear like 'Baby, say I'm whylin''
Whispering in your ear like 'Baby, say I'm whylin''
Whatever you want, baby I'm all yours
Whatever you want, baby I'm all yours
Whatever you want, babe, say 'I'm all yours'
Whatever you want, babe, say 'I'm all yours'
I know there's no woman in competition realer than you
I know there's no woman in competitive realer than you
Can't explain the way I feel, there's a difference with you
Can't explain the way I feel, there's a difference with you
I'm somebody who don't really ever play about you
I'm somebody who doesn't really ever play about you
I'm on another level
I'm on another level
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFind