Pamela Lyrics in English Aya Nakamura , Kany
Below, I translated the lyrics of the song Pamela by Aya Nakamura from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Bang-bang
Bang-bang
Kany, Kany, Kany, Kany
Kany, Kany, Kany, Kany
Au début, j'faisais la maline
At first, I was smart
Mais j'ai entendu sa voix, j'ai craqué
But I heard his voice, I broke down
Comment ne pas succomber?
How not to succumb?
Il a la voix cassée
He has a broken voice
Au secours, j'suis enchantée
Help, I'm delighted
Il a trop de qualités
He has too many qualities
Qui m'ont fait chavirer
Who made me capsize
Qui m'ont rendu dingo
Who drove me crazy
Le baby boo est comme ça
Baby boo is like that
J'fais les fiers, il m'plaît à mort
I'm proud, I like him to death
Bébé, dis-moi, c'est comment?
Baby, tell me, what's it like?
Oublie les autres, c'est moi d'abord
Forget the others, it's me first
Tu nages dans ça
You're swimming in this
Oui
Yes
Aya, tu nages dans ça
Aya, you're swimming in this
Oui
Yes
Il m'dit, 'tu ressembles à Pamela'
He says to me, 'you look like Pamela'
Je veux te manger toute la night
I want to eat you all night
Pa-Pa-Pamela
Pa-Pa-Pamela
Fais-moi marcher toute la night
Make me walk all night
Lui il est beau, quoi? Quoi?
He's handsome, what? What?
Il triche, il est beau, c'est quoi?
He cheats, he's handsome, what is he?
Lui il est beau, quoi? Quoi?
He's handsome, what? What?
Il me fait trop d'effet
It has too much effect on me
Je sais, je sais que tu sais que c'est chaud, ma go, mais
I know, I know you know it's hot, girl, but
Il pourra s'en mordre les doigts
He can bite his fingers
Dans ta te-tê, je sais qu'tu feras la folie
In your head, I know that you will do madness
Si c'est ça, laisse tomber
If that's it, forget it
Au début, il était doux
At first he was gentle
Il me parlait avec plein d'amour
He spoke to me with lots of love
Trop à fond pour avoir des doutes
Too deep to have doubts
Je voulais le voir tous les jours
I wanted to see him every day
Ouais, tu doutais
Yeah, you doubted
Avant, t'étais déter
Before, you were hated
Te soucier d'un homme
Caring about a man
Et de toutes ses paroles en l'air
And with all his empty words
Ouais, tu doutais
Yeah, you doubted
Avant, t'étais déter
Before, you were hated
Tu te soucies de cet homme
You care about this man
Yeah, y a bien meilleur
Yeah, there's much better
Il m'dit, 'tu ressembles à Pamela'
He says to me, 'you look like Pamela'
Je veux te manger toute la night
I want to eat you all night
Pa-Pa-Pamela
Pa-Pa-Pamela
Fais-moi marcher toute la night
Make me walk all night
Lui il est beau, quoi? Quoi?
He's handsome, what? What?
Il triche, il est beau, c'est quoi?
He cheats, he's handsome, what is he?
Lui il est beau, quoi? Quoi?
He's handsome, what? What?
Il me fait trop d'effet
It has too much effect on me
Ça fait 'shayo-yo-yo' ça m'embête
It sounds 'shayo-yo-yo' that annoys me
Ça fait 'shayo-yo-yo', ça m'embête
It sounds 'shayo-yo-yo', it annoys me
Il m'dit, 'tu ressembles à Pamela'
He says to me, 'you look like Pamela'
Je veux te manger toute la night
I want to eat you all night
Pa-Pa-Pamela
Pa-Pa-Pamela
Fais-moi marcher toute la night
Make me walk all night
Lui il est beau, quoi? Quoi?
He's handsome, what? What?
Il triche, il est beau, c'est quoi?
He cheats, he's handsome, what is he?
Lui il est beau, quoi? Quoi?
He's handsome, what? What?
Il me fait trop d'effet
It has too much effect on me
Pamela
Pamela
Tu ressembles à Pamela
You look like Pamela
T'as bien vu, Pamela
You saw correctly, Pamela
Tu ressembles à Pamela
You look like Pamela
Toute, toute la noche
All, all night
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE AYA NAKAMURA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music