Dis-moi Lyrics in English Aya Nakamura , Shenseea

Below, I translated the lyrics of the song Dis-moi by Aya Nakamura from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ayy, yeah
Ayy, yeah
Aya Nakamura, yeah
Aya Nakamura, yeah
Je n'ai pas la langue dans ma bouche
I don't have my tongue in my mouth
Ton avis, j'en fais mon goûter
Your opinion, I make it my snack
J'ai pas vibré dans cette aventure
I didn't thrill in this adventure
Aventure, nan, nan
Adventure, no, no
Quand je voulais, tu faisais de longs discours
When I wanted, you gave long speeches
Tu continuais, en vrai, t'as tout gâché
You continued, in reality, you ruined everything
J'attends pas de toi ton autorisation
I don't expect your authorization from you
Qu'est-ce que tu racontes? Entre nous je coupe le réseau
What are you talking about? Between us I cut the network
Garde la même énergie
Keep the same energy
S'il te plaît, oui, cette énergie
Please, yes, this energy
Mon mec ou mon ennemi
My guy or my enemy
D'après tes actes, mon ennemi
According to your actions, my enemy
Je me rappelle quand tu bombais avec moi
I remember when you were bombing with me
Je le constate, je dormais avec le diable
I see it, I slept with the devil
Tu te rends compte que maintenant, j'ai trop d'aura
You realize that now I have too much aura
Je n'ai pas la langue dans ma bouche
I don't have my tongue in my mouth
Down fi di ride, down fi di ride
Down fi di ride, down fi di ride
Down fi di ride, dat a one time ting
Down fi di ride, dat a one time ting
Down fi di ride, down fi di ride
Down fi di ride, down fi di ride
Down fi di ride dat a, di ride
Down fi di ride dat a, di ride
I love you but me love mi self more
I love you but love me my self more
I'm not scared to leave you, boy, if you nuh too sure 'bout me
I'm not scared to leave you, boy, if you nuh too sure 'bout me
If you're for everybody then you're not for me
If you're for everyone then you're not for me
I'm an only child so me selfish
I'm an only child so me selfish
Got my back-up man inna mi phone
Got my back-up man inna mi phone
Once you mess up one too many times, hit my rebond
Once you mess up one too many times, hit my bounce
I like a likkle drama but me a go find a exit
I like a likkle drama but me a go find an exit
If you get too toxic
If you get too toxic
And, baby, I'll hurt you if you hurt me
And, baby, I'll hurt you if you hurt me
Treat me good because I'm worthy
Treat me good because I'm worthy
What's the reason why we can't keep love?
What's the reason why we can't keep love?
Give everything and still not enough
Give everything and still not enough
You hurt me I'll hurt you
You hurt me I'll hurt you
You're too bad, me nah deserve you
You're too bad, me nah deserve you
Down fi di ride but a one time ting
Down fi di ride but a one time ting
Me love love, but it's so hard
Me love love, but it's so hard
Down fi di ride, down fi di ride
Down fi di ride, down fi di ride
Down fi di ride, dat a one time ting
Down fi di ride, dat a one time ting
Down fi di ride, down fi di ride
Down fi di ride, down fi di ride
Down fi di ride, dat a, di ride
Down fi di ride, dat a, di ride
Fait mal
Hurts
Qui t'as fait mal?
Who hurt you?
Dis-moi, dis-moi qui
Tell me, tell me who
Dis-moi qui t'as fait mal?
Tell me who hurt you?
Down fi di ride, down fi di ride
Down fi di ride, down fi di ride
Down fi di ride, dat a one time ting
Down fi di ride, dat a one time ting
Down fi di ride, down fi di ride
Down fi di ride, down fi di ride
Down fi di ride, dat a, di ride
Down fi di ride, dat a, di ride
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 2321 lyric translations from various artists including Aya Nakamura
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE AYA NAKAMURA