Dans La Peau Lyrics in English Aya Nakamura

Below, I translated the lyrics of the song Dans La Peau by Aya Nakamura from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
En vrai, tu me rends belle
In truth, you make me beautiful
J'aime quand tu me zieutes comme ça
I like it when you look at me like that
J'aime quand tu me regardes le matin on s'appelle, aïe-aïe-aïe
I like when you look at me in the morning we call each other, ouch-ouch-ouch
Tu me fais des câlins, tu m'attrapes, j'suis ta baby-chou, aïe-aïe-aïe
You hug me, you grab me, I'm your baby, ouch-ouch-ouch
Il est tombé chaud babe, il me fait du love bomb, et ça marche à chaque fois
He fell hot babe, he love bombs me, and it works every time
C'est comme si j'étais liée à lui attachée donc woah
It's like I'm tied to him so woah
C'est peut-être mon âme-sœur, woah
Maybe he's my soulmate, woah
Il me trouve canon sans maquillage
He thinks I'm hot without makeup
Quand j'entends pas 'Ça va?' Mon cœur fait ba-da-boom ba-da-boom, yeah
When I don't hear 'Are you okay?' My heart goes ba-da-boom ba-da-boom, yeah
Je suis accro à toi
I'm addicted to you
Je t'ai dans la peau
I have you under my skin
J'ai jamais lové comme ça
I've never curled up like that
Je me vois pas sans toi
I don't see myself without you
On s'est dit
We said to ourselves
Pour la vida et y aura rien d'autre
For life and there will be nothing else
Mon chéri
My darling
Tu es celui pour qui
You are the one for whom
Babyboo
Babyboo
Dans tes bras, j'ai des frissons, yeah
In your arms, I get chills, yeah
Babyboo
Babyboo
En face de toi, les autres c'est rien du tout
In front of you, the others are nothing at all
J'ai pas de limite avec toi
I have no limits with you
C'est normal, je suis trop à l'aise avec toi
It's normal, I'm too comfortable with you
Mon meilleur ami
My best friend
Même si des fois j'en ai marre de lui (oh0
Even if sometimes I'm tired of him (oh0
Souvent je pratique le mensonge
I often lie
Désolée, j'assume mes défauts
Sorry, I accept my faults
D'habitude, je m'investis pas comme ça
Usually, I don't invest like that
D'habitude non
Usually no
Je suis accro à toi
I'm addicted to you
Je t'ai dans la peau
I have you under my skin
J'ai jamais lové comme ça
I've never curled up like that
Je me vois pas sans toi
I don't see myself without you
On s'est dit
We said to ourselves
Pour la vida et y aura rien d'autre
For life and there will be nothing else
Mon chéri
My darling
Tu es celui pour qui
You are the one for whom
Babyboo
Babyboo
Dans tes bras, j'ai des frissons, yeah
In your arms, I get chills, yeah
Babyboo
Babyboo
En face de toi, les autres c'est rien du tout
In front of you, the others are nothing at all
Je l'ai dans la peau
I have it in my skin
J'suis accro à toi
I'm addicted to you
Je peux doogy
I can doogy
Je me vois pas sans toi
I don't see myself without you
Baby-chou, jamais blaguer
Baby, never joke
It's you, jamais blaguer, it's you
It's you, never joke, it's you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 2321 lyric translations from various artists including Aya Nakamura
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE AYA NAKAMURA