Carnet D’adresses Lyrics in English Aya Nakamura
Below, I translated the lyrics of the song Carnet D’adresses by Aya Nakamura from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
On va trop bien ensemble
We go so well together
Nous deux, on se ressemble
The two of us look alike
Tu m'as jeté un sort
You cast a spell on me
Sur toi, je suis en sang, sang, sang
On you I'm blood, blood, blood
J'ai capté la D.A
I caught the D.A
Ça m'attire, j'te mens pas
It attracts me, I'm not lying to you
Tes manières me font rigoler
Your manners make me laugh
Et ta voix me fait craquer
And your voice cracks me up
En plus, il est culotté de zinzin
Plus, he's crazy ass
T'es jamais gêné, j'aime ça
You're never embarrassed, I like that
Qu'est-ce tu penses de moi?
What do you think of me?
D'un coup, je me pose la question
Suddenly, I ask myself the question
Qu'est-ce que tu dis de moi
What do you say about me
Quand j'suis pas dans les parages?
When I'm not around?
J'ai ennemis partout, t'entends des trucs
I have enemies everywhere, you hear things
Sur moi dans la cité, c'est sûr
On me in the city, that's for sure
J'ai l'odeur ton parfum, c'est doux
I smell your perfume, it's sweet
J'suis la seule, il a coupé tout
I'm the only one, he cut everything
Je le vois, les yeux
I see it, the eyes
Ça ment pas
It doesn't lie
Je suis qu'à deux doigts d'être en full-pétard
I'm just a stone's throw away from going full blast
B.a-ba, ils veulent tout savoir
Well, they want to know everything
Tout savoir, tout de moi
Know everything, everything about me
Évidemment, c'est moi
Obviously it's me
Il a bon carnet d'adresses
He has a good address book
Avec lui, c'est full caresses
With him, it's full of caresses
Il a tout capté
He captured everything
Il a bon carnet d'adresses
He has a good address book
On se ressent
We feel each other
Bae, roule un bédo
Bae, roll a bedo
Pendant qu'on est posé
While we're sitting
Bae roule un bédo
Bae rolls a bed
Je veux fumer avec toi
I want to smoke with you
Entre nous
Between us
Y a pas de timinik
There is no timinik
On se comprend sans mot
We understand each other without words
C'est de ça qu'il s'agit
That's what it's all about
Je suis qu'à deux doigts d'être en full pétard
I'm just a stone's throw away from being a total firecracker
B.a-ba, ils veulent tout savoir
Well, they want to know everything
Tout savoir, tout de moi
Know everything, everything about me
Évidemment, c'est moi
Obviously it's me
Tu veux qu'on fasse
You want us to do
Shopping, balade
Shopping, walking
M'emmener par-ci, par-là
Take me this way, that way
Shopping, balade
Shopping, walking
Mais j'veux juste me détendre
But I just want to relax
Je suis qu'à deux doigts d'être en full pétard
I'm just a stone's throw away from being a total firecracker
B.a-ba, ils veulent tout savoir
Well, they want to know everything
Tout savoir, tout de moi
Know everything, everything about me
Évidemment, c'est moi
Obviously it's me
Il a bon carnet d'adresses
He has a good address book
Avec lui, c'est full caresses
With him, it's full of caresses
Il a tout capté
He captured everything
Il a bon carnet d'adresses
He has a good address book
On se ressent
We feel each other
Bae, roule un bédo
Bae, roll a bedo
Pendant qu'on est posé
While we're sitting
Bae roule un bédo
Bae rolls a bed
Je veux fumer avec toi
I want to smoke with you
Il a bon carnet d'adresses
He has a good address book
Avec lui, c'est full caresses
With him, it's full of caresses
Il a tout capté
He captured everything
Il a bon carnet d'adresses
He has a good address book
On se ressent
We feel each other
Bae, roule un bédo
Bae, roll a bedo
Pendant qu'on est posé
While we're sitting
Bae roule un bédo
Bae rolls a bed
Je veux fumer avec toi
I want to smoke with you
Il a tout capté
He captured everything
Je veux fumer avec toi
I want to smoke with you
Il a tout capté, bébé
He got it all, baby
Il a bon carnet d'adresses
He has a good address book
Avec lui, c'est full caresses
With him, it's full of caresses
Il a tout capté
He captured everything
Il a bon carnet d'adresses
He has a good address book
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE AYA NAKAMURA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music