Blues Lyrics in English Aya Nakamura

Below, I translated the lyrics of the song Blues by Aya Nakamura from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'ai pas loupé, loupé l'appel, pas du tout
I didn't miss, missed the call, not at all
Toi, tu me causes des soucis
You, you cause me problems
Je pars en week-end au Seychelles pour le mois d'août
I'm going for a weekend to the Seychelles for the month of August
Mes douleurs sont sensibles
My pains are sensitive
J'ai besoin de sunshine, loin de tout
I need sunshine, far from everything
Tu fais l'intéressant, moi, je perds le goût
You act interesting, I'm losing my taste
Et si je pense à moi, j'arrête tout
And if I think about myself, I stop everything
Le seul chemin possible
The only possible path
Blues, j'ai le blues
Blues, I have the blues
J'suis pas forte quand il s'agit de casser
I'm not strong when it comes to breaking
D'autres, y en a d'autres
Others, there are others
J'espère bien que le message, il est passé
I hope the message got through
Comportement, j'suis à bout
Behavior, I'm at the end
J'le vois flou
I see it blurry
J'laisse mes doutes
I leave my doubts
Foutent le camp
Get away
Attention
Caution
Y en a d'autres
There are others
J'espère que le message, il est passé
I hope the message got through
Ok, t'as pété les plombs, tu m'regrettes
Ok, you lost your temper, you regret me
J'crois qu'on a plus besoin de continuer
I think we no longer need to continue
Ok, t'as pété les plombs, tu m'regrettes
Ok, you lost your temper, you regret me
Je suis pas comme les autres, moi
I'm not like the others, me
Ok, t'as pété les plombs, tu m'regrettes
Ok, you lost your temper, you regret me
J'crois qu'on a plus besoin de continuer
I think we no longer need to continue
Tu me déçois, tu fous le désordre
You disappoint me, you make a mess
Tu me déçois, tu fous le désordre
You disappoint me, you make a mess
Tu fous le désordre
You're making a mess
Maintenant, c'est comment
Now this is how
On se retrouve encore
We meet again
En face à face, c'est pas la même que tes longs messages
Face to face, it's not the same as your long messages
J'suis habituée
I'm used to it
À faire des efforts
To make an effort
Mais là, tes timiniks, non j'peux pas, j'peux pas
But there, your timiniks, no I can't, I can't
J'peux pas mentir non, c'est plus fort que moi
I can't lie no, it's stronger than me
Plus fort que moi
Stronger than me
Tu sais que le destin est inévitable, inévitable
You know that destiny is inevitable, inevitable
J'mets fin au procès, il s'agit de ça
I'm ending the trial, that's what it's all about
T'es déstabilisé, regarde-moi
You're destabilized, look at me
Je m'en bats les reins de tous tes cadeaux et tes lilas
I don't give a damn about all your gifts and your lilacs
Et cette fille, à cause de toi, se permet de se comparer à moi
And this girl, because of you, allows herself to compare herself to me
Je suis plus la même
I'm not the same anymore
Blues, j'ai le blues
Blues, I have the blues
J'suis pas forte quand il s'agit de casser
I'm not strong when it comes to breaking
D'autres, y en a d'autres
Others, there are others
J'espère bien que le message, il est passé
I hope the message got through
Comportement, j'suis à bout
Behavior, I'm at the end
J'le vois flou
I see it blurry
J'laisse mes doutes
I leave my doubts
Foutent le camp
Get away
Attention
Caution
Y en a d'autres
There are others
J'espère que le message, il est passé
I hope the message got through
Ok, t'as pété les plombs, tu m'regrettes
Ok, you lost your temper, you regret me
J'crois qu'on a plus besoin de continuer
I think we no longer need to continue
Ok, t'as pété les plombs, tu m'regrettes
Ok, you lost your temper, you regret me
Je suis pas comme les autres, moi
I'm not like the others, me
Ok, t'as pété les plombs, tu m'regrettes
Ok, you lost your temper, you regret me
J'crois qu'on a plus besoin de continuer
I think we no longer need to continue
Tu me déçois, tu fous le désordre
You disappoint me, you make a mess
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn French with music with 2321 lyric translations from various artists including Aya Nakamura
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE AYA NAKAMURA