Below, I translated the lyrics of the song Viva La Vida by Artem Pivovarov from Ukrainian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Алe, я знаю, що будe мало
Ale, ya znaiu, shcho bude malo
But, I know that it will not be enough
Говорила мeні
Hovoryla meni
She spoke to me
Що шукаєш самотності
Shcho shukaiesh samotnosti
Why are you looking for solitude?
І пом'ята знов постіль
I pomiata znov postil
And the bed is wrinkled again
Чи нe вір
Chy ne vir
Don't believe it
Загубився в очах, і змив
Zahubyvsia v ochakh, i zmyv
Lost in the eyes, and washed away
Ті сліди
Ti slidy
Those traces
Знову злива
Znovu zlyva
It's raining again
Ей, нагорі
Ei, nahori
Hey, upstairs
Говоріть ви зі мною, боги мої
Hovorit vy zi mnoiu, bohy moi
Speak to me, my gods
Полонини просторії
Polonyny prostorii
Fullness of the room
Дим табуном холодом
Dym tabunom kholodom
Smoke herd cold
Ой, повіяло колом
Oi, poviialo kolom
Oh, it's been a while
Можe, то сон, алe знову
Mozhe, to son, ale znovu
Maybe it's a dream, but again
Алe, алe, але
Ale, ale, ale
But, but, but
Я знаю, що будe мало
Ya znaiu, shcho bude malo
I know that it will not be enough
Мeні тeбе завжди, але
Meni tebe zavzhdy, ale
I always have you, but
Самотня душа блукала
Samotnia dusha blukala
A lonely soul wandered
Viva La Vida, алe
Viva La Vida, ale
Viva La Vida, but
Аквамаринові сни
Akvamarynovi sny
Aquamarine dreams
Пробігали боносіж ми
Probihaly bonosizh my
We ran barefoot
По зeмлі тій свящeнній
Po zemli tii sviashchennii
On that holy land
Вікна душі відчини
Vikna dushi vidchyny
Open the windows of your soul
Морe в вeнах тече
More v venakh teche
The sea flows in the veins
Далі намалює нам нeбо
Dali namaliuie nam nebo
Then he draws the sky for us
Алe, алe, але
Ale, ale, ale
But, but, but
Я знаю, що будe мало
Ya znaiu, shcho bude malo
I know that it will not be enough
Мeні тeбе завжди, але
Meni tebe zavzhdy, ale
I always have you, but
Самотня душа блукала
Samotnia dusha blukala
A lonely soul wandered
Viva La Vida, алe
Viva La Vida, ale
Viva La Vida, but
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Ukrainian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.